1
00:00:04,672 --> 00:00:07,308
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,913
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,583
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,654 --> 00:00:23,057
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντάγκλας,
Αριζόνα, Μάιος, 1990.

7
00:00:23,157 --> 00:00:25,959
Ομοσπονδιακοί πράκτορες ναρκωτικών επιδρομή α
επιτυχημένη τοπική επιχείρηση

8
00:00:26,060 --> 00:00:28,696
και αποκαλύψτε ένα περίτεχνο
επιχείρηση λαθρεμπορίου ναρκωτικών,

9
00:00:28,796 --> 00:00:32,100
μια αξιόλογη υπόγεια σήραγγα
χρησιμοποιείται για τη μεταφορά μιας περιουσίας

10
00:00:32,200 --> 00:00:35,803
στα παράνομα ναρκωτικά στην Αμερική.

11
00:00:35,903 --> 00:00:38,206
Όταν ήταν 16 ετών, η Πάτσι
Τα καλοκαίρια ερωτεύτηκαν

12
00:00:38,306 --> 00:00:40,208
με έναν νεαρό στρατιώτη,
έμεινε έγκυος,

13
00:00:40,308 --> 00:00:42,042
και μετά παντρεύτηκε άλλον άντρα.

14
00:00:42,143 --> 00:00:44,044
Τώρα η κόρη της Πάτσι,
Jeannie Wagner,

15
00:00:44,145 --> 00:00:48,482
χρειάζεται τη βοήθειά σας για να βρείτε
τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ.

16
00:00:48,582 --> 00:00:52,220
Το 1982, η Hilda Rochet είχε ένα
ρομαντικό διάλειμμα με έναν άντρα

17
00:00:52,320 --> 00:00:53,887
γνωρίστηκε σε ένα μπαρ για singles.

18
00:00:53,987 --> 00:00:57,425
Μια εβδομάδα αργότερα, βρέθηκε
δολοφονημένο στυλ εκτέλεσης.

19
00:00:57,525 --> 00:00:59,760
Το πιστεύει πλέον η αστυνομία
ο μυστηριώδης μνηστήρας της

20
00:00:59,860 --> 00:01:02,730
μπορεί να είναι κατά συρροή δολοφόνος.

21
00:01:02,830 --> 00:01:05,299
Και μια ιδιαίτερη έκκληση από
την οικογένεια ενός αγοριού

22
00:01:05,399 --> 00:01:07,335
χτυπημένος με α
μπερδεμένη ασθένεια.

23
00:01:07,435 --> 00:01:10,171
Η μητέρα του ψάχνει
για τους βιολογικούς της γονείς.

24
00:01:10,271 --> 00:01:15,309
Ίσως κρατούν το κλειδί
που μπορεί να βοηθήσει στη θεραπεία του γιου της.

25
00:01:15,409 --> 00:01:18,679
Επίσης μια ενημέρωση στην οποία ένα
Θεατής «Άλυτα Μυστήρια».

26
00:01:18,779 --> 00:01:20,648
ανακαλύπτει ότι το
άντρα με τον οποίο ζει

27
00:01:20,748 --> 00:01:22,616
καταζητείται για φόνο.

28
00:01:22,716 --> 00:01:26,120
Ως αποτέλεσμα της εκπομπής μας,
την περίπτωση του Dennis DePue

29
00:01:26,220 --> 00:01:27,588
είναι πλέον κλειστό.

30
00:01:27,688 --> 00:01:32,059
[θεματική μουσική]

31
00:02:17,371 --> 00:02:19,440
Για το παρελθόν αρκετά
χρόνια, η United

32
00:02:19,540 --> 00:02:21,108
Η κυβέρνηση των κρατών έχει
ξεκίνησε μια υψηλά

33
00:02:21,209 --> 00:02:23,611
δημοσιοποιήθηκε ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών.

34
00:02:23,711 --> 00:02:25,579
Δυστυχώς, κάποιοι ειδικοί
και πολιτικοί

35
00:02:25,679 --> 00:02:28,048
πιστέψτε ότι μπορεί να χάσουμε
ότι ο πόλεμος οφείλεται εν μέρει

36
00:02:28,148 --> 00:02:29,717
στο εξαιρετικό
μήκη αυτού του φαρμάκου

37
00:02:29,817 --> 00:02:31,885
οι λαθρέμποροι είναι πρόθυμοι να πάνε.

38
00:02:31,985 --> 00:02:34,555
Πρόκειται να σε πάρουμε
μέσα σε ένα από τα πιο θρασύδειλα

39
00:02:34,655 --> 00:02:37,458
και περίτεχνο λαθρεμπόριο ναρκωτικών
επιχειρήσεις που επιβολής του νόμου

40
00:02:37,558 --> 00:02:38,759
έχει συναντήσει ποτέ.

41
00:02:43,397 --> 00:02:45,266
Ντάγκλας, Αριζόνα
είναι ένα νυσταγμένο σύνορο

42
00:02:45,366 --> 00:02:47,301
πόλη 97 μίλια νότια του Φοίνιξ.

43
00:02:49,937 --> 00:02:52,573
Σε απόσταση αναπνοής
ένας κρίκος αλυσίδας ύψους 6 ποδιών

44
00:02:52,673 --> 00:02:55,509
φράχτη είναι το μεξικάνικο
συνοριακή πόλη Agua Prieta.

45
00:02:58,879 --> 00:03:00,548
STEVE MINAS: Ο
Περιοχή Douglas/Agua Prieta

46
00:03:00,648 --> 00:03:03,451
είναι ένα από τα κύρια
αγωγούς για την κοκαΐνη

47
00:03:03,551 --> 00:03:04,885
έρχονται στις Ηνωμένες Πολιτείες.

48
00:03:04,985 --> 00:03:08,188
Και για αυτόν τον λόγο, είναι
γνωστό ως το δρομάκι της κοκαΐνης.

49
00:03:11,825 --> 00:03:13,461
ROBERT STACK: Μέσα
το φθινόπωρο του 1988,

50
00:03:13,561 --> 00:03:15,996
υπήκοος Μεξικού
ονόματι Ραφαέλ Καμαρένα

51
00:03:16,096 --> 00:03:21,835
άρχισε να διασχίζει τα σύνορα καθημερινά
από την Agua Prieta στον Douglas.

52
00:03:21,935 --> 00:03:24,338
Η Camarena είχε αγοράσει ένα
εταιρεία ανάμειξης σκυροδέματος

53
00:03:24,438 --> 00:03:27,107
στο Ντάγκλας και πάλευε να
κάνει τη νέα του επιχείρηση.

54
00:03:31,144 --> 00:03:34,081
Όταν αυτός για πρώτη φορά
αγόρασε την επιχείρηση,

55
00:03:34,181 --> 00:03:35,849
τα πράγματα δεν πήγαιναν και τόσο καλά.

56
00:03:35,949 --> 00:03:38,619
Δεν είχε επιτυχία.

57
00:03:38,719 --> 00:03:40,187
[μιλώντας ισπανικά]

58
00:03:41,522 --> 00:03:44,892
HELEN TRUJILLO: Εμείς
πληρώνονταν τις Παρασκευές.

59
00:03:44,992 --> 00:03:47,561
Και κατά καιρούς
Πέμπτη, θα ήταν

60
00:03:47,661 --> 00:03:51,365
λέγοντας κάτι στον
αποτέλεσμα, δεν έχω χρήματα.

61
00:03:51,465 --> 00:03:53,100
Τι θα κάνω
για μισθοδοσία αύριο;

62
00:03:56,370 --> 00:03:58,672
Αργότερα, κύριε Καμαρένα
έμπαινε και έλεγε,

63
00:03:58,772 --> 00:04:00,308
ρε, το φρόντισα.

64
00:04:00,408 --> 00:04:01,609
Εδώ είναι ο μισθός σας.

65
00:04:01,709 --> 00:04:05,045
Φαινόταν ανακουφισμένος, όπως,
Ουφ, έβγαλα ένα φορτίο.

66
00:04:07,815 --> 00:04:08,949
ROBERT STACK:
Μέσα σε λίγους μήνες,

67
00:04:09,049 --> 00:04:11,184
Η Καμαρένα είχε εξασφαλίσει
συμφωνίες για την προμήθεια

68
00:04:11,285 --> 00:04:13,754
σκυρόδεμα για πολλά από τα
δημοτική κατασκευή

69
00:04:13,854 --> 00:04:14,755
έργα στο Ντάγκλας.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,493
ΓΚΑΡΥ ΤΖΕΪΜΣ: Όταν είχα
μίλησε στον κ. Καμαρένα,

71
00:04:19,593 --> 00:04:21,329
μου το είχε πει αυτό
σχεδίαζε να είναι

72
00:04:21,429 --> 00:04:22,596
εδώ για αρκετά χρόνια.

73
00:04:26,199 --> 00:04:29,370
Θα έκανε check in στο
επιχείρηση μία ή δύο φορές την ημέρα.

74
00:04:29,470 --> 00:04:31,171
Θα ξόδευε πολλά
του χρόνου στο Μεξικό,

75
00:04:31,271 --> 00:04:34,942
Υποθέτω ότι επιδιώκω συμβάσεις
πάνω στην Agua Prieta.

76
00:04:35,042 --> 00:04:38,979
Αλλά, ναι, ήταν σε ετοιμότητα
τύπος ιδιοκτήτη επιχείρησης.

77
00:04:39,079 --> 00:04:41,615
Θα μπορούσε να είχε ανοίξει ένα
επιχείρηση οπουδήποτε στις Ηνωμένες Πολιτείες

78
00:04:41,715 --> 00:04:42,783
πολιτείες της Αμερικής.

79
00:04:46,987 --> 00:04:49,289
ROBERT STACK: Το 1989,
Κατασκευάστηκε Camarena

80
00:04:49,390 --> 00:04:51,559
μια μεγάλη αποθήκη στο Ντάγκλας.

81
00:04:51,659 --> 00:04:54,862
Την ίδια στιγμή, μόλις 200
πόδια μακριά στην Agua Prieta,

82
00:04:54,962 --> 00:04:58,666
έχτισε ένα τετράκλινο
σπίτι σε στιλ ράντσο.

83
00:04:58,766 --> 00:05:01,635
Το σπίτι, που βρίσκεται σε α
πλούσια περιοχή Agua Prieta,

84
00:05:01,735 --> 00:05:03,704
είχε όλες τις ανέσεις
που έρχονται με επιτυχία.

85
00:05:09,943 --> 00:05:13,547
GARY JAMES: Κύριε Καμαρένα
φαινόταν καλός σύζυγος

86
00:05:13,647 --> 00:05:16,049
και καλός πατέρας.

87
00:05:16,149 --> 00:05:18,218
Αυτός ο κύριος ήταν
ένας τύπος ανθρώπου

88
00:05:18,318 --> 00:05:20,821
που θα ζητούσατε να συμμετάσχετε
Το τοπικό σας Lions Club.

89
00:05:20,921 --> 00:05:22,890
Είναι ο τύπος του
άτομο που θα κάνατε

90
00:05:22,990 --> 00:05:25,393
θέλεις να γίνεις φίλος σου.

91
00:05:25,493 --> 00:05:28,161
Ήταν ο τύπος του ανθρώπου
που θα απολάμβανες

92
00:05:28,261 --> 00:05:29,597
προσκαλώντας στο σπίτι σας.

93
00:05:29,697 --> 00:05:31,599
[χτυπώντας]

94
00:05:36,336 --> 00:05:38,539
ROBERT STACK: Στην πραγματικότητα,
Ολόκληρη η ζωή της Καμαρένα

95
00:05:38,639 --> 00:05:42,242
δεν ήταν παρά α
Δημιουργήθηκε δόλια πρόσοψη

96
00:05:42,342 --> 00:05:45,779
για να καλύψει μια πολύ προσοδοφόρα
και πολύ παράνομη επιχείρηση.

97
00:05:45,879 --> 00:05:49,617
[μιλώντας ισπανικά]

98
00:05:49,717 --> 00:05:52,119
ROBERT STACK: Τελωνείο ΗΠΑ
οι υπάλληλοι έλαβαν πληροφορίες

99
00:05:52,219 --> 00:05:53,887
που ήταν η Καμαρένα
λαθρεμπόριο ναρκωτικών

100
00:05:53,987 --> 00:05:56,624
από το σπίτι του στο Agua
Η Πριέτα πέρα από τα σύνορα

101
00:05:56,724 --> 00:05:59,326
στην αποθήκη του στο Ντάγκλας.

102
00:05:59,427 --> 00:06:01,829
Απίστευτα, της Καμαρένα
επιχείρηση ήταν

103
00:06:01,929 --> 00:06:06,967
βρίσκεται ένα τετράγωνο μακριά από
τα τελωνεία των ΗΠΑ.

104
00:06:07,067 --> 00:06:09,770
STEVE MINAS: Νωρίς
1990, ξεκινήσαμε

105
00:06:09,870 --> 00:06:14,307
24ωρη επιτήρηση του
Εταιρεία Douglas Ready Mix.

106
00:06:14,408 --> 00:06:16,343
Νομίζω ότι κάτι έχουμε.

107
00:06:16,444 --> 00:06:18,278
ROBERT STACK: Στοίχημα πράκτορες
έξω από την επιχείρηση της Camarena

108
00:06:18,378 --> 00:06:20,614
για πάνω από δύο μήνες.

109
00:06:20,714 --> 00:06:22,249
Ναι, είναι
Καμαρένα, εντάξει.

110
00:06:25,753 --> 00:06:27,988
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έγιναν
ύποπτο για φορτηγό με επίπεδη επιφάνεια

111
00:06:28,088 --> 00:06:33,727
που έφτασε και αναχώρησε από α
νέα αποθήκη σχεδόν κάθε μέρα.

112
00:06:33,827 --> 00:06:36,964
STEVE MINAS: Σε μια περίπτωση,
ακολουθήσαμε το τρέιλερ του τρακτέρ

113
00:06:37,064 --> 00:06:40,634
εξέδρα από τον Douglas Ready
Ανακατέψτε σε μια αγροτική περιοχή

114
00:06:40,734 --> 00:06:42,470
έξω από το Φοίνιξ της Αριζόνα.

115
00:06:46,740 --> 00:06:47,975
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α
ειδική ομάδα εργασίας

116
00:06:48,075 --> 00:06:50,544
που αποτελείται από τελωνειακούς πράκτορες των ΗΠΑ
και άλλες αρχές επιβολής του νόμου

117
00:06:50,644 --> 00:06:54,081
αξιωματικοί έκαναν έφοδο σε ένα αγρόκτημα όπου
Το φορτηγό της Καμαρένα είχε δει.

118
00:06:54,181 --> 00:06:58,151
Τελωνείο ΗΠΑ με
ένταλμα έρευνας.

119
00:06:58,251 --> 00:07:01,922
ROBERT STACK: Κατασχέθηκαν πράκτορες
ένας τόνος σχεδόν καθαρής κοκαΐνης,

120
00:07:02,022 --> 00:07:05,493
αξία δρόμου πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια.

121
00:07:05,593 --> 00:07:08,729
Η κοκαΐνη είχε μεταφερθεί
μέσα σε ένα κρυφό διαμέρισμα

122
00:07:08,829 --> 00:07:11,465
κάτω από το κρεβάτι του φορτηγού.

123
00:07:11,565 --> 00:07:13,000
Η επιδρομή επιβεβαιώθηκε
που είχαν τα ναρκωτικά

124
00:07:13,100 --> 00:07:15,368
προέρχονται από την αποθήκη της Camarena.

125
00:07:15,469 --> 00:07:17,838
Αλλά οι πράκτορες ήταν μπερδεμένοι.

126
00:07:17,938 --> 00:07:20,140
Πώς θα έκανε η Καμαρένα
καταφέρνουν να διακινούν ναρκωτικά

127
00:07:20,240 --> 00:07:22,910
στην αποθήκη του, που ήταν
παρακολουθείται όλο το εικοσιτετράωρο

128
00:07:23,010 --> 00:07:27,314
από ομοσπονδιακούς πράκτορες
μόλις ένα τετράγωνο μακριά;

129
00:07:27,414 --> 00:07:30,884
STEVE MINAS: Αρχίσαμε να λαμβάνουμε
κομμάτια και κομμάτια πληροφοριών

130
00:07:30,984 --> 00:07:34,121
από μια ποικιλία από
πηγές που αφορούν

131
00:07:34,221 --> 00:07:36,890
την ύπαρξη σήραγγας
στην περιοχή Ντάγκλας.

132
00:07:41,128 --> 00:07:43,396
ROBERT STACK: Δύο μέρες αργότερα,
πράκτορες από τις Ηνωμένες Πολιτείες

133
00:07:43,497 --> 00:07:45,465
και το Μεξικό ξεκίνησε
ταυτόχρονες επιδρομές

134
00:07:45,566 --> 00:07:48,536
στην αποθήκη της Camarena στο
Ο Ντάγκλας και το νέο του σπίτι

135
00:07:48,636 --> 00:07:49,436
στην Agua Prieta.

136
00:07:54,474 --> 00:07:56,276
Αρχές του Μεξικού
συνέλαβε δύο άνδρες

137
00:07:56,376 --> 00:07:58,812
που ισχυρίζονταν ότι ήταν κηπουροί.

138
00:07:58,912 --> 00:08:00,548
Ο Καμαρένα και ο δικός του
η οικογένεια είχε τραπεί σε φυγή.

139
00:08:03,150 --> 00:08:05,285
Δεν ήταν ορατό
αποδεικτικά στοιχεία μιας σήραγγας.

140
00:08:09,322 --> 00:08:11,091
Στο Ντάγκλας
αποθήκη, πράκτορες των ΗΠΑ

141
00:08:11,191 --> 00:08:13,561
στην αρχή δεν βρήκε τίποτα ασυνήθιστο.

142
00:08:13,661 --> 00:08:15,929
Μετά ήρθαν
μια μεγάλη αποχέτευση δαπέδου.

143
00:08:16,029 --> 00:08:17,197
Εντάξει.

144
00:08:17,297 --> 00:08:18,899
Νομίζω ότι κάτι έχουμε εδώ.
Ας βγάλουμε τη σχάρα.

145
00:08:30,443 --> 00:08:33,446
Βρήκαμε περίπου ένα 5 και
1/2 διάμετρος άξονας που

146
00:08:33,547 --> 00:08:36,149
πήγε 30 πόδια στο έδαφος.

147
00:08:36,249 --> 00:08:38,819
Και στο κάτω μέρος του άξονα,
βρήκαμε το ίδιο το τούνελ.

148
00:08:45,092 --> 00:08:46,526
ROBERT STACK: Αυτό
είναι η πραγματική σήραγγα

149
00:08:46,627 --> 00:08:49,797
μέσω του οποίου μεταξύ 15
και 25 τόνους κοκαΐνη

150
00:08:49,897 --> 00:08:51,965
μπορεί να ήταν λαθραία.

151
00:08:52,065 --> 00:08:54,434
STEVE MINAS: Η εκτέλεση
ήταν πραγματικά πολύ καλό.

152
00:08:54,534 --> 00:08:58,238
Το δάπεδο, τα πλευρικά τοιχώματα και
η στέγη ήταν όλη τσιμεντένια.

153
00:09:00,941 --> 00:09:06,614
Η ίδια η σήραγγα επεκτάθηκε
200 και πλέον πόδια στο Μεξικό.

154
00:09:06,714 --> 00:09:08,716
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν οι αρχές
αποκάλυψε την είσοδο των τούνελ

155
00:09:08,816 --> 00:09:11,084
κάτω από την Camarena
σπίτι, έγινε

156
00:09:11,184 --> 00:09:14,121
ξεκάθαρα ότι αυτό δεν ήταν συνηθισμένο
επιχείρηση λαθρεμπορίου ναρκωτικών.

157
00:09:17,257 --> 00:09:19,492
Ήταν κάτι σωστό
βγαλμένο από ταινία του Τζέιμς Μποντ.

158
00:09:32,840 --> 00:09:34,808
Υδραυλικά βάθρα
σήκωσε την πισίνα

159
00:09:34,908 --> 00:09:37,477
τραπέζι και ένα 2-τον
τμήμα τσιμεντένιου δαπέδου

160
00:09:37,577 --> 00:09:40,447
για να αποκαλύψει την είσοδο.

161
00:09:40,547 --> 00:09:42,282
Τεράστιες ποσότητες από
φάρμακα θα μπορούσαν να αποθηκευτούν

162
00:09:42,382 --> 00:09:45,285
παρακάτω μέχρι να είναι έτοιμα
να μετακινηθεί πέρα από τα σύνορα.

163
00:09:48,722 --> 00:09:51,224
Τα ναρκωτικά μεταφέρθηκαν
σε ένα ειδικά σχεδιασμένο καρότσι.

164
00:09:53,927 --> 00:09:55,963
Στο τέλος του Ντάγκλας,
ένα κατά παραγγελία ανυψωτικό

165
00:09:56,063 --> 00:09:58,565
σήκωσε το παράνομο φορτίο
στην αποθήκη.

166
00:10:05,673 --> 00:10:07,808
Εργάτες μάζεψαν την κοκαΐνη
τούβλα στον ψεύτικο πυθμένα

167
00:10:07,908 --> 00:10:08,709
του φορτηγού.

168
00:10:12,680 --> 00:10:15,515
Το λαθρεμπόριο οδηγήθηκε
έξω ακριβώς κάτω από τις μύτες

169
00:10:15,615 --> 00:10:19,519
των τελωνειακών υπαλλήλων των ΗΠΑ.

170
00:10:19,619 --> 00:10:21,989
STEVE MINAS: Η επιλογή της Καμαρένα
μιας εταιρείας προμήθειας κτιρίων

171
00:10:22,089 --> 00:10:25,058
και μια εταιρεία τσιμέντου ήταν πολύ
καλό στο ότι του έδωσε πρόσβαση

172
00:10:25,158 --> 00:10:28,762
σε φορτηγά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν
για τη μεταφορά των ναρκωτικών

173
00:10:28,862 --> 00:10:31,164
από τα σύνορα
περιοχή προς διανομή

174
00:10:31,264 --> 00:10:33,934
σημεία στις Ηνωμένες Πολιτείες.

175
00:10:34,034 --> 00:10:36,269
Στα 18 μου χρόνια με
η τελωνειακή υπηρεσία,

176
00:10:36,369 --> 00:10:39,039
αυτό είναι ένα από τα πιο
καταπληκτικές έρευνες

177
00:10:39,139 --> 00:10:41,041
έχω συναντήσει ποτέ.

178
00:10:41,141 --> 00:10:45,846
Η πολυπλοκότητα του
λαθρέμποροι, η κατασκευή

179
00:10:45,946 --> 00:10:49,649
αυτής της ίδιας της σήραγγας ακριβώς
δείχνει σε ποια άκρα

180
00:10:49,750 --> 00:10:52,686
αυτοί οι οργανισμοί θα πάνε.

181
00:10:52,786 --> 00:10:56,256
Απλώς με εξέπληξε τελείως
γιατί εδώ είναι ένας άνθρωπος που μετακόμισε

182
00:10:56,356 --> 00:11:00,427
100 εκατομμύρια δολάρια κοκαΐνη
παράνομα στις Ηνωμένες Πολιτείες

183
00:11:00,527 --> 00:11:03,463
κράτη, και όμως ήταν
πρόστιμο για κάθε δεκάρα

184
00:11:03,563 --> 00:11:05,999
που έκανε στο
Έτοιμο μείγμα Douglas.

185
00:11:06,099 --> 00:11:09,569
Ο κύριος Καμαρένα δεν φαινόταν
καθόλου σαν έμπορος ναρκωτικών.

186
00:11:09,669 --> 00:11:12,439
Δεν ντύθηκε
σαν έμπορος ναρκωτικών.

187
00:11:12,539 --> 00:11:15,608
Δεν συνάντησε,
από άποψη προσωπικότητας,

188
00:11:15,709 --> 00:11:17,610
ως έμπορος ναρκωτικών.

189
00:11:17,711 --> 00:11:20,914
Απλώς έμοιαζε
καλός οικογενειάρχης.

190
00:11:21,014 --> 00:11:25,352
[παίζει μουσική]

191
00:11:50,143 --> 00:11:51,211
ROBERT STACK:
Πρόσφατα, παρουσιάσαμε

192
00:11:51,311 --> 00:11:53,680
την περίπτωση του 46χρονου
Dennis DePue,

193
00:11:53,781 --> 00:11:56,383
καταζητούνται από τις αρχές του Μίσιγκαν
για τον άγριο φόνο

194
00:11:56,483 --> 00:11:58,085
της πρώην συζύγου του, Μέριλιν.

195
00:11:58,185 --> 00:12:00,353
Ο DePue εθεάθη για τελευταία φορά στις
την ημέρα της δολοφονίας

196
00:12:00,453 --> 00:12:02,089
οδηγώντας το προσαρμοσμένο βαν του.

197
00:12:05,358 --> 00:12:07,961
Γύρω στις 8:30 στο
το βράδυ της εκπομπής μας,

198
00:12:08,061 --> 00:12:10,898
μια γυναίκα που ζήτησε να τηλεφωνήσουμε
η Μαίρη της έφτασε στο σπίτι της

199
00:12:10,998 --> 00:12:12,833
έξω από το Ντάλας του Τέξας.

200
00:12:12,933 --> 00:12:17,537
Ο φίλος της Μαίρης, ο Χανκ
Η βασίλισσα ήταν ήδη σπίτι.

201
00:12:17,637 --> 00:12:20,841
MARY: Το βαν του ήταν παρκαρισμένο
στο δρόμο, το οποίο

202
00:12:20,941 --> 00:12:23,944
ήταν έξω από τα συνηθισμένα
γιατί αυτός συνήθως

203
00:12:24,044 --> 00:12:26,113
το κράτησε μέσα στο γκαράζ.

204
00:12:29,549 --> 00:12:30,918
Γεια.
Γεια.

205
00:12:31,018 --> 00:12:32,052
Είναι καλό που το κατάλαβες.

206
00:12:32,152 --> 00:12:35,989
ΜΑΙΡΗ: Μου το είπε
η μητέρα του ήταν πολύ άρρωστη

207
00:12:36,089 --> 00:12:38,491
και μετά χρειαζόταν ήταν να
κάντε ένα ταξίδι έκτακτης ανάγκης στο σπίτι.

208
00:12:38,591 --> 00:12:39,860
-- έπαθε εγκεφαλικό.

209
00:12:39,960 --> 00:12:41,561
Και θα ανέβω με το αυτοκίνητο - μπορεί
μου φτιάχνεις σάντουιτς

210
00:12:41,661 --> 00:12:43,997
ότι μπορώ να αναλάβω...
είναι πολύ μεγάλη διαδρομή.

211
00:12:44,097 --> 00:12:47,400
ΜΑΙΡΗ: Ήμουν σίγουρη ότι κάτι
άλλο πρέπει πραγματικά να συμβαίνει,

212
00:12:47,500 --> 00:12:48,836
αλλά δεν ήξερα τι.

213
00:12:48,936 --> 00:12:51,204
ROBERT STACK (ΣΤΗΝ TV): --βρείτε α
άνδρας ύποπτος για άγρια δολοφονία

214
00:12:51,304 --> 00:12:52,439
της πρώην συζύγου του.

215
00:12:52,539 --> 00:12:56,076
ΜΑΙΡΙ: Έπαιρνε
ρούχα έξω από την ντουλάπα,

216
00:12:56,176 --> 00:12:59,012
ρούχα από μερικά
συρτάρια, συγκέντρωση

217
00:12:59,112 --> 00:13:01,014
ανεβάζει μερικά από τα προσωπικά του αντικείμενα.

218
00:13:01,114 --> 00:13:03,383
Ταυτόχρονα,
δίνοντάς μου οδηγίες

219
00:13:03,483 --> 00:13:09,990
στην προετοιμασία κάποιου φαγητού για
να κάνει το μακρύ ταξίδι.

220
00:13:10,090 --> 00:13:11,358
- Τι θέλεις να πιεις;
- Δεν με νοιάζει.

221
00:13:11,458 --> 00:13:13,093
Οτιδήποτε.
ΝΤΕΝΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Όχι!

222
00:13:13,193 --> 00:13:13,994
Κάθε φορά...

223
00:13:14,094 --> 00:13:15,128
Αναψυκτικά;

224
00:13:15,228 --> 00:13:16,096
Κουτιά σόδας θα ήταν καλό.

225
00:13:16,196 --> 00:13:17,064
ΝΤΕΝΗΣ (ΣΤΗΝ TV): --τα πάντα.

226
00:13:17,164 --> 00:13:18,365
Έρχεται μαζί μου!

227
00:13:18,465 --> 00:13:20,167
Αφήστε τον ήσυχο!
- Σταμάτα!

228
00:13:20,267 --> 00:13:21,234
Κάνεις τα πράγματα τρομερά!

229
00:13:21,334 --> 00:13:23,636
Σε μισώ!

230
00:13:23,736 --> 00:13:26,039
Δεν θα το κάνεις
να μου δώσεις μια αγκαλιά;

231
00:13:26,139 --> 00:13:30,777
ΝΤΕΝΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Μόλις έδωσε
μου ένα μικρό φιλί

232
00:13:30,878 --> 00:13:33,914
και του έδωσα μια μεγάλη αγκαλιά
και τον αποχαιρέτησε.

233
00:13:38,418 --> 00:13:41,688
Κατάλαβα ότι κάτι
τον προβλημάτιζε,

234
00:13:41,788 --> 00:13:43,556
και ήξερα ότι θα το κάνω
να μην τον ξαναδείς ποτέ.

235
00:13:48,428 --> 00:13:49,729
ROBERT STACK: Αργότερα
εκείνο το βράδυ, Μαίρη

236
00:13:49,829 --> 00:13:52,532
σοκαρίστηκε όταν το έμαθε
ο φίλος της, Χανκ Κουίν,

237
00:13:52,632 --> 00:13:55,768
ήταν πραγματικά ο Dennis DePue, και
ότι μόλις είχε παρουσιαστεί

238
00:13:55,869 --> 00:13:59,539
με θέμα «Άλυτα Μυστήρια».

239
00:13:59,639 --> 00:14:02,009
Την Κυριακή του Πάσχα του
πέρυσι, ο Dennis DePue

240
00:14:02,109 --> 00:14:04,978
έφτασε στο σπίτι της πρώην συζύγου του Μέριλιν
σπίτι για να πάρουν τα παιδιά τους

241
00:14:05,078 --> 00:14:06,613
για προγραμματισμένη επίσκεψη.

242
00:14:06,713 --> 00:14:07,514
Ντένις!

243
00:14:07,614 --> 00:14:09,416
Όχι, σταμάτα!

244
00:14:09,516 --> 00:14:11,919
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντένις
ξέσπασε σε μια βίαιη οργή.

245
00:14:12,019 --> 00:14:14,187
Κατηγόρησε τη Μέριλιν για
καταστρέφοντας τη ζωή του

246
00:14:14,287 --> 00:14:16,056
και γυρίζοντας τους
παιδιά εναντίον του.

247
00:14:16,156 --> 00:14:17,157
Κάνεις τα πράγματα τρομερά!

248
00:14:17,257 --> 00:14:18,158
Σε μισώ!

249
00:14:21,028 --> 00:14:23,230
ROBERT STACK: Το επόμενο
ημέρα, το σώμα της Marilyn DePue

250
00:14:23,330 --> 00:14:27,167
ανακαλύφθηκε στην άκρη του δρόμου
απομακρυνθεί εννέα μίλια από το σπίτι της.

251
00:14:27,267 --> 00:14:31,604
Την είχαν πυροβολήσει μια φορά
στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

252
00:14:31,704 --> 00:14:35,608
Ήταν τόσο βάναυσο και
προσχεδιάστηκε ότι το

253
00:14:35,708 --> 00:14:37,945
σε θυμώνει τόσο πολύ.

254
00:14:38,045 --> 00:14:40,880
Αν είχε σκοτωθεί μέσα
ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα,

255
00:14:40,981 --> 00:14:43,816
θα μπορούσες να ξεπεράσεις
αυτό, αλλά όχι αυτό.

256
00:14:47,420 --> 00:14:49,156
ROBERT STACK: Για σχεδόν
ένα χρόνο, του Dennis DePue

257
00:14:49,256 --> 00:14:51,858
πού έμεινε α
μυστήριο μέχρι το βράδυ

258
00:14:51,959 --> 00:14:55,028
της εκπομπής μας.

259
00:14:55,128 --> 00:14:58,731
ΜΑΙΡΗ: Κοιτάζοντας πίσω τώρα,
Είμαι σίγουρος ότι παρακολουθούσε.

260
00:14:58,831 --> 00:15:02,569
Και νομίζω ότι
ήταν εσκεμμένα

261
00:15:02,669 --> 00:15:07,307
κρατώντας την προσοχή μου
αποσπασμένος στην κουζίνα

262
00:15:07,407 --> 00:15:08,976
για να μην το κάνω
δείτε το τμήμα

263
00:15:09,076 --> 00:15:12,612
και για να μπορέσει να φύγει.

264
00:15:12,712 --> 00:15:14,214
Μια φίλη της Μαίρης
κάλεσε το τηλεκέντρο μας

265
00:15:14,314 --> 00:15:17,050
και παρείχε αρχές
με πινακίδα του Τέξας

266
00:15:17,150 --> 00:15:19,386
τον αριθμό του βαν του Dennis DePue.

267
00:15:19,486 --> 00:15:23,456
Τέσσερις ώρες αργότερα, του DePue
η ζωή έφτασε σε βίαιο τέλος

268
00:15:23,556 --> 00:15:25,558
ακριβώς απέναντι από το
Πολιτεία Λουιζιάνα/Μισισίπι

269
00:15:25,658 --> 00:15:26,459
σύνορο.

270
00:15:29,229 --> 00:15:31,999
Όταν η πολιτεία της Λουιζιάνα
οι στρατιώτες εντόπισαν το βαν του DePue,

271
00:15:32,099 --> 00:15:35,035
προσπάθησαν να τον τραβήξουν από πάνω.

272
00:15:35,135 --> 00:15:38,171
Οδήγησε την αστυνομία σε ένα
Καταδίωξη υψηλής ταχύτητας 15 μιλίων

273
00:15:38,271 --> 00:15:40,373
και έσπασε δύο
οδοφράγματα της αστυνομίας.

274
00:15:43,810 --> 00:15:44,911
ΠΟΛ ΜΠΑΡΕΤ: Ι
είπε στους βουλευτές

275
00:15:45,012 --> 00:15:48,982
αν το βαν αρνιόταν
σταματήστε για να ρίξετε ένα ελαστικό

276
00:15:49,082 --> 00:15:50,517
από αυτό-- ένα μπροστινό ελαστικό.

277
00:15:50,617 --> 00:15:54,487
Και τους έλειψε το μπροστινό ελαστικό,
αλλά πήραν και τα δύο πίσω.

278
00:15:54,587 --> 00:15:57,757
Ταξίδεψε περίπου μισό
μίλι και απλά δεν θα το έκανε

279
00:15:57,857 --> 00:16:00,427
πήγαινε παραπέρα και σταμάτησε.

280
00:16:00,527 --> 00:16:02,595
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αφού πυροβόλησε δύο
πυροβολισμούς μέσα από το παρμπρίζ του

281
00:16:02,695 --> 00:16:05,398
σε βουλευτές και άλλο
μέσα από ένα ανοιχτό παράθυρο,

282
00:16:05,498 --> 00:16:10,037
Ο DePue άναψε το όπλο του
τον εαυτό του και αυτοκτόνησε.

283
00:16:10,137 --> 00:16:14,607
Ήταν ένα αστείο συναίσθημα να
συνειδητοποιήστε ότι, το προηγούμενο βράδυ,

284
00:16:14,707 --> 00:16:16,109
που ήσουν
παρακολουθώντας αυτόν τον άνθρωπο,

285
00:16:16,209 --> 00:16:18,711
ότι ήταν καταζητούμενος
για φόνο κάπου

286
00:16:18,811 --> 00:16:21,314
και μετά περπατάς επάνω
στο φορτηγάκι και εσύ

287
00:16:21,414 --> 00:16:23,083
αναγνωρίστε τον ως
όντας το άτομο που

288
00:16:23,183 --> 00:16:24,884
ήταν στο «Άλυτα Μυστήρια».

289
00:16:24,984 --> 00:16:26,253
Είναι αστείο συναίσθημα.

290
00:16:26,353 --> 00:16:28,188
Αλλά νομίζω ότι είχε σκοπό
να πεθάνει είτε αυτός

291
00:16:28,288 --> 00:16:30,257
έπρεπε να το κάνει μόνος του
δικά του χέρια ή πού

292
00:16:30,357 --> 00:16:31,758
μπορεί να μας κάνει να τον σκοτώσουμε.

293
00:16:31,858 --> 00:16:34,827
Διαφορετικά θα είχε σταματήσει
και θα τον βγάλαμε έξω

294
00:16:34,927 --> 00:16:37,130
του βαν ζωντανός και εκεί ποτέ
θα ήταν οι πυροβολισμοί.

295
00:16:40,167 --> 00:16:42,969
Ενώ ζούσε ως φυγάς,
Ο Dennis DePue έστειλε ανατριχίλα

296
00:16:43,070 --> 00:16:47,207
επιστολή σε αρκετούς φίλους που προσπαθούν
για να δικαιολογήσει τον θάνατο της πρώην συζύγου του.

297
00:16:47,307 --> 00:16:50,810
Έγραψε, «οφθαλμός αντί
μάτι, δόντι αντί δόντι,

298
00:16:50,910 --> 00:16:54,947
ψέμα για ψέμα, α
ζωή για μια ζωή».

299
00:16:55,048 --> 00:16:57,917
Τότε, ο Dennis DePue
δεν είχε ιδέα πώς

300
00:16:58,017 --> 00:17:01,454
προφητικά θα ήταν αυτά τα λόγια.

301
00:17:01,554 --> 00:17:05,858
[παίζει μουσική]

302
00:17:11,298 --> 00:17:13,933
Η Jeannie Wagner ήταν
γεννηθείς το 1959 και στον α

303
00:17:14,033 --> 00:17:16,636
τυπικό νοικοκυριό με μπλε γιακά.

304
00:17:16,736 --> 00:17:20,273
Ο πατέρας της ήταν κατασκευαστής
εργάτρια, η μητέρα της γραμματέας

305
00:17:20,373 --> 00:17:23,076
σε ιατρείο.

306
00:17:23,176 --> 00:17:24,911
Η Τζένη ήταν η πρώτη
τριών παιδιών

307
00:17:25,011 --> 00:17:27,814
και απόλαυσα ένα υγιές,
κανονική παιδική ηλικία -

308
00:17:27,914 --> 00:17:31,984
τουλάχιστον από την εξωτερική εμφάνιση.

309
00:17:32,085 --> 00:17:33,753
ΤΖΕΝΙ ΒΑΓΚΝΕΡ: Από
πολύ μικρή ηλικία

310
00:17:33,853 --> 00:17:40,293
Ένιωσα πολύ διαφορετική και
χωρισμένος από την οικογένειά μου.

311
00:17:40,393 --> 00:17:42,495
Ένιωσα σαν να μην το έκανα
μοιάζει με κανέναν.

312
00:17:42,595 --> 00:17:44,731
Και για λίγο
εκεί, σκέφτηκα,

313
00:17:44,831 --> 00:17:47,567
Λοιπόν, ίσως υιοθετήθηκα.

314
00:17:47,667 --> 00:17:50,237
Και κανείς δεν έκανε επίτηδες
αισθάνομαι έτσι, δεν νομίζω,

315
00:17:50,337 --> 00:17:54,207
αλλά ήταν απλώς μια γνώση
Είχα ότι ήταν, υποθέτω,

316
00:17:54,307 --> 00:17:55,342
στο υποσυνείδητό μου.

317
00:17:55,442 --> 00:18:00,547
Συνειδητά, ήταν α
οικογένεια, μια κανονική οικογένεια,

318
00:18:00,647 --> 00:18:02,715
αλλά υπήρχε
κάτι διαφορετικό.

319
00:18:05,985 --> 00:18:09,489
Πολλές οικογένειες φαίνεται να έχουν
το μερίδιό τους από ανείπωτες ιστορίες,

320
00:18:09,589 --> 00:18:12,024
σκοτεινά, ανησυχητικά μυστικά
που είναι κρυμμένα,

321
00:18:12,125 --> 00:18:14,627
θαμμένο και ελπίζουμε ξεχασμένο.

322
00:18:14,727 --> 00:18:16,329
Αλλά περιστασιακά αυτά
δυσάρεστα φαντάσματα

323
00:18:16,429 --> 00:18:20,099
θα ανέβει για άλλη μια φορά με
εκτεταμένες συνέπειες.

324
00:18:20,200 --> 00:18:23,136
Στο Ελ Πάσο του Τέξας, η Jeannie
Ο Βάγκνερ ανακάλυψε πρόσφατα

325
00:18:23,236 --> 00:18:26,439
το τραγικό μυστικό της οικογένειάς της,
ένα μυστικό που οδήγησε

326
00:18:26,539 --> 00:18:28,941
Η Jeannie σε μια συναισθηματική
ταξίδι μέσα από τη μητέρα της

327
00:18:29,041 --> 00:18:29,876
οδυνηρό παρελθόν.

328
00:18:33,079 --> 00:18:35,114
Η μητέρα της Jeannie,
Η Patsy Summers, ήταν απλά

329
00:18:35,215 --> 00:18:38,418
17 χρονών όταν παντρεύτηκε.

330
00:18:38,518 --> 00:18:44,324
Ήταν ντροπαλή, ιδιωτική και είχε
μεγάλωσε σε ένα αυστηρό σπίτι.

331
00:18:44,424 --> 00:18:49,729
ΤΖΕΝΙ ΒΑΓΚΝΕΡ: Η μητέρα μου
ήταν πολύ ευσεβής θρησκευόμενος

332
00:18:49,829 --> 00:18:54,434
Καθολικός, είχε τέλεια
εθιμοτυπία και ήταν

333
00:18:54,534 --> 00:18:58,571
ανησυχεί πολύ για αυτήν
εικόνα σε άλλους ανθρώπους.

334
00:18:58,671 --> 00:19:00,840
Υπήρχε όμως κάτι
μέσα στη μητέρα μου

335
00:19:00,940 --> 00:19:05,378
που την εμπόδισε να
να είσαι ολόκληρος άνθρωπος.

336
00:19:05,478 --> 00:19:11,218
Υπήρχαν στιγμές η μητέρα μου
ήταν πολύ χαρούμενη, πολύ ξέγνοιαστη,

337
00:19:11,318 --> 00:19:14,187
και τόσο διασκεδαστικό να είσαι μαζί.

338
00:19:14,287 --> 00:19:17,824
Αλλά τότε υπήρξαν στιγμές
όπου ήταν πολύ, πολύ λυπημένη.

339
00:19:20,627 --> 00:19:21,994
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ακόμη
ως παιδί, Jeannie

340
00:19:22,094 --> 00:19:23,896
υποψιαζόταν ότι αυτή
η μητέρα βασανίστηκε

341
00:19:23,996 --> 00:19:26,433
από κάποιον ιδιωτικό δαίμονα.

342
00:19:26,533 --> 00:19:30,337
Το 1973, όταν η Jeannie
ήταν 13, η Πάτσι Σάμερς

343
00:19:30,437 --> 00:19:35,442
αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει
κόβοντας τους καρπούς της.

344
00:19:35,542 --> 00:19:38,811
Οκτώ χρόνια αργότερα, μπήκε η Πάτσι
ένας αυτοκινητόδρομος ενάντια στην κυκλοφορία

345
00:19:38,911 --> 00:19:41,314
και έσπασε κατά μέτωπο
σε ένα αυτοκίνητο που πλησιάζει.

346
00:19:45,117 --> 00:19:49,522
Πέθανε 10 μέρες αργότερα.

347
00:19:49,622 --> 00:19:51,524
[το τηλέφωνο χτυπάει]

348
00:19:55,595 --> 00:19:56,896
Γεια σας.

349
00:19:56,996 --> 00:19:58,798
ROBERT STACK: Σε λίγο
μετά το θάνατο της μητέρας της,

350
00:19:58,898 --> 00:20:00,367
Φώναξε η Τζίνι
η μικρότερη αδερφή της

351
00:20:00,467 --> 00:20:03,436
και μοιράστηκε άλλο
τρομακτικό χτύπημα.

352
00:20:03,536 --> 00:20:06,038
Η αδερφή της είχε βρει ένα ημερολόγιο
που αποκάλυψε την πηγή

353
00:20:06,138 --> 00:20:07,307
από τον εσωτερικό πόνο της μητέρας τους.

354
00:20:07,407 --> 00:20:08,941
Νομίζω ότι θα το έκανες
καλύτερα έλα.

355
00:20:09,041 --> 00:20:11,010
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο άνθρωπος
Η Τζίνι ήξερε ως πατέρας της

356
00:20:11,110 --> 00:20:12,779
δεν ήταν καθόλου ο πατέρας της.

357
00:20:12,879 --> 00:20:16,749
Υπάρχει ένα ημερολόγιο του
Μητέρα θέλω να διαβάσεις.

358
00:20:16,849 --> 00:20:20,287
Όταν διάβασα το ημερολόγιο, αυτό
ήταν σαν εντελώς ξαφνικά

359
00:20:20,387 --> 00:20:23,823
όλα τα πράγματα που είχαν
συνέβη στη ζωή μου

360
00:20:23,923 --> 00:20:27,026
και στη μητέρα μου
ζωή και στη ζωή μου...

361
00:20:27,126 --> 00:20:30,129
την οικογενειακή ζωή
που ήξερα...

362
00:20:30,229 --> 00:20:34,734
τα πάντα όλα από α
ξαφνικά έκανε νόημα.

363
00:20:34,834 --> 00:20:35,935
ROBERT STACK: Μέσα
το ημερολόγιο, Πάτσι

364
00:20:36,035 --> 00:20:38,137
είχε περιγράψει το απίστευτο
σε δύσκολη θέση που είχε

365
00:20:38,237 --> 00:20:39,639
μπήκε στα 17 της.

366
00:20:43,109 --> 00:20:46,346
Το 1958, η Patsy Summers ήταν
που μένει στο σπίτι με τη μητέρα της

367
00:20:46,446 --> 00:20:47,246
και ο μικρότερος αδερφός.

368
00:20:47,347 --> 00:20:48,581
Όχι, έκανες αρκετά σήμερα.

369
00:20:48,681 --> 00:20:50,116
Θα έχω την αδερφή σου...

370
00:20:50,216 --> 00:20:51,518
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν
μια υπάκουη κόρη

371
00:20:51,618 --> 00:20:55,422
που διέπρεψαν στο σχολείο και
πήγαινε τακτικά στην εκκλησία.

372
00:20:55,522 --> 00:20:57,790
Θα τρέξω μαζί
στο πάρκο, λοιπόν, εντάξει;

373
00:20:57,890 --> 00:20:59,692
Έκανες την εργασία σου;

374
00:20:59,792 --> 00:21:01,060
Ναι, μαμά, το έκανα.

375
00:21:01,160 --> 00:21:04,797
CAROL LAZENBERRY: Η μητέρα μας
είχε πολύ υψηλά στάνταρ.

376
00:21:04,897 --> 00:21:07,367
Καταγόταν από α
Καθολικό υπόβαθρο.

377
00:21:07,467 --> 00:21:10,437
Και είχαμε ένα πολύ
Καθολική ανατροφή.

378
00:21:10,537 --> 00:21:12,739
Πήγαμε σε δημοτικά σχολεία.

379
00:21:12,839 --> 00:21:16,208
Και το σπίτι μας ήταν εκεί που βρισκόμασταν
πήγαινε στην εκκλησία κάθε Κυριακή.

380
00:21:16,309 --> 00:21:19,412
Και αυτό ήταν πολύ, πολύ
σημαντικό για τη μητέρα μας.

381
00:21:19,512 --> 00:21:27,420
Έδωσε το καλό παράδειγμα και
περίμενε να την ακολουθήσουμε

382
00:21:27,520 --> 00:21:28,555
τα πράγματα που ήταν σωστά.

383
00:21:31,591 --> 00:21:33,926
ΤΖΕΝΙ ΒΑΓΚΝΕΡ: Η μητέρα μου
πήγαινε με ένα αγόρι

384
00:21:34,026 --> 00:21:36,796
εκτός λειτουργίας για περίπου ένα χρόνο.

385
00:21:36,896 --> 00:21:41,000
Η μητέρα της και τα αδέρφια της
και η αδερφή του άρεσε πολύ.

386
00:21:41,100 --> 00:21:46,038
Νόμιζαν ότι ήταν πολύ
υπεύθυνο και πολύ ευγενικό

387
00:21:46,138 --> 00:21:48,741
και οδήγησε ένα ωραίο αυτοκίνητο.

388
00:21:48,841 --> 00:21:50,543
Τότε ήταν αυτό
πραγματικά σημαντικό.

389
00:21:50,643 --> 00:21:59,318
Και είχαν πολεμήσει και
μέσω της σχέσης τους.

390
00:21:59,419 --> 00:22:00,987
ROBERT STACK: Το ημερολόγιο
λεπτομερώς πώς η Πάτσι

391
00:22:01,087 --> 00:22:03,623
είχε πάει σε ένα τοπικό πάρκο
μια μέρα μετά από έναν καυγά

392
00:22:03,723 --> 00:22:05,758
με το αγόρι της.

393
00:22:05,858 --> 00:22:07,527
Εκεί συνάντησε έναν
νεαρός στρατευμένος

394
00:22:07,627 --> 00:22:10,329
σταθμευμένο στο κοντινό Fort Bliss.

395
00:22:10,430 --> 00:22:11,731
Το όνομά του ήταν Ντάνκαν.

396
00:22:14,767 --> 00:22:16,603
Γειά σου.

397
00:22:16,703 --> 00:22:18,037
Γεια.

398
00:22:18,137 --> 00:22:19,506
Σε πειράζει να κάτσω;

399
00:22:22,108 --> 00:22:22,909
Ευχαριστώ.

400
00:22:26,379 --> 00:22:28,615
Είμαι ο Ντάνκαν.

401
00:22:28,715 --> 00:22:29,782
Είμαι η Πατρίτσια.

402
00:22:29,882 --> 00:22:31,017
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πάτσι
ήταν αμέσως

403
00:22:31,117 --> 00:22:33,653
χτυπημένος από αυτόν τον όμορφο
στρατιώτης που φαινόταν τόσο ευγενικός

404
00:22:33,753 --> 00:22:34,554
και κατανόηση.

405
00:22:34,654 --> 00:22:36,689
Είναι όμορφα εδώ, έτσι δεν είναι;

406
00:22:36,789 --> 00:22:38,124
Ναι.

407
00:22:38,224 --> 00:22:40,960
Έρχομαι εδώ για να σκεφτώ.

408
00:22:41,060 --> 00:22:42,128
ROBERT STACK: Σύντομα,
έβλεπαν

409
00:22:42,228 --> 00:22:43,630
ο ένας τον άλλον σε τακτική βάση.

410
00:22:43,730 --> 00:22:46,933
Μπορώ να σε συναντήσω εδώ αύριο;

411
00:22:47,033 --> 00:22:48,468
ΤΖΕΝΙ ΒΑΓΚΝΕΡ: Η μητέρα μου
του μίλησε πολύ

412
00:22:48,568 --> 00:22:50,970
και του εμπιστεύτηκε.

413
00:22:51,070 --> 00:22:55,542
Και σκέφτηκε τον Ντάνκαν
ως πολύ ευγενικό άτομο

414
00:22:55,642 --> 00:22:59,712
και μάλιστα δήλωσε ότι, από όλα
τους ανθρώπους που γνώριζε,

415
00:22:59,812 --> 00:23:04,784
ότι ήταν ο πιο ευγενικός
πρόσωπο που είχε γνωρίσει ποτέ.

416
00:23:07,787 --> 00:23:09,055
Θα σε δω αύριο.

417
00:23:09,155 --> 00:23:09,956
ΕΝΤΑΞΕΙ.

418
00:23:10,056 --> 00:23:10,957
Αντίο.

419
00:23:11,057 --> 00:23:11,858
Αντίο.

420
00:23:17,497 --> 00:23:21,634
ΟΛΟΙ (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ): Ευτυχισμένοι
γενέθλια σε σένα.

421
00:23:21,734 --> 00:23:24,904
Χρόνια πολλά σε...

422
00:23:25,004 --> 00:23:29,576
ROBERT STACK: Τον Αύγουστο του
1958, η Πάτσι Σάμερς έγινε 17 ετών.

423
00:23:29,676 --> 00:23:31,878
Ο Ντάνκαν της πέταξε α
πάρτι γενεθλίων έκπληξη,

424
00:23:31,978 --> 00:23:33,746
προσκαλώντας ένα μικρό,
επιλέξτε ομάδα φίλων.

425
00:23:40,520 --> 00:23:43,756
Μέχρι τώρα, η Πάτσι ήταν
ζώντας ένα ψέμα, κρατώντας

426
00:23:43,856 --> 00:23:47,594
η σχέση της με τον Ντάνκαν
κρυμμένο από τον φίλο της

427
00:23:47,694 --> 00:23:48,495
και την οικογένειά της.

428
00:23:51,063 --> 00:23:51,864
Πατρικία!

429
00:23:51,964 --> 00:23:52,765
μαμά.

430
00:23:52,865 --> 00:23:53,666
Γεια.

431
00:23:53,766 --> 00:23:54,701
Ω, δόξα τω Θεώ.

432
00:23:54,801 --> 00:23:55,802
Ανησυχούσα άρρωστος.

433
00:23:55,902 --> 00:23:56,836
Τι συνέβη;

434
00:23:56,936 --> 00:23:58,170
λυπάμαι.

435
00:23:58,270 --> 00:24:00,607
Το λεωφορείο-- το λεωφορείο πρέπει να έχει
έφτασε εκεί λίγο νωρίς.

436
00:24:00,707 --> 00:24:02,609
Απλώς άργησα λίγο.

437
00:24:02,709 --> 00:24:04,677
Δεν θα το αφήσω
ξανασυμβεί μαμά.

438
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
Εντάξει.
Είστε εντάξει;

439
00:24:06,879 --> 00:24:08,548
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πάτσι
και ο Ντάνκαν συνέχισε

440
00:24:08,648 --> 00:24:13,219
οι μυστικοί τους σύνδεσμοι σε όλη τη διάρκεια
το καλοκαίρι και το φθινόπωρο.

441
00:24:13,319 --> 00:24:15,888
Το όνομα του Πατέρα,
ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα.

442
00:24:15,988 --> 00:24:17,256
Αμήν.

443
00:24:17,356 --> 00:24:19,391
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τον Οκτώβριο, η Πάτσι
πανικοβλήθηκε όταν το ανακάλυψε

444
00:24:19,492 --> 00:24:20,493
ότι ήταν έγκυος.

445
00:24:20,593 --> 00:24:22,061
--μικρή πενταετία
οι παλιοί αρχίζουν να σκαλίζουν...

446
00:24:22,161 --> 00:24:23,262
ROBERT STACK: Αυτή
ο φίλος πίστεψε

447
00:24:23,362 --> 00:24:24,396
ότι ήταν ο πατέρας.

448
00:24:27,834 --> 00:24:30,770
Jeannie WAGNER: Νομίζω
την έφαγε ο φόβος.

449
00:24:30,870 --> 00:24:34,874
Φόβος ότι η οικογένειά της
θα την σκεφτόταν άσχημα.

450
00:24:34,974 --> 00:24:38,144
Ήταν πεποίθησή της ότι
ήταν απλά ασυγχώρητο,

451
00:24:38,244 --> 00:24:41,147
και δεν ήθελε ποτέ
απογοητεύσει τη μητέρα της.

452
00:24:41,247 --> 00:24:43,482
Η μητέρα της ήταν πολύ
σημαντικό για αυτήν.

453
00:24:43,583 --> 00:24:46,719
Και το λέει
δεν υπήρχε τρόπος

454
00:24:46,819 --> 00:24:49,756
Θα μπορούσα ποτέ να πω στη μητέρα μου,
σε ένα εκατομμύριο χρόνια, το πρόβλημά μου.

455
00:24:54,594 --> 00:24:55,762
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πάτσι
αναγκάστηκε να κάνει

456
00:24:55,862 --> 00:24:58,130
μια βασανιστική απόφαση.

457
00:24:58,230 --> 00:25:00,366
Ο Ντάνκαν είχε δεχτεί
πλήρη ευθύνη

458
00:25:00,466 --> 00:25:03,435
για την εγκυμοσύνη και
ήθελε να την παντρευτεί.

459
00:25:03,536 --> 00:25:06,839
Αλλά η Πάτσι επέλεξε
ευχαριστώντας την οικογένειά της.

460
00:25:06,939 --> 00:25:07,840
Γεια.

461
00:25:07,940 --> 00:25:08,841
Γεια, Πάτσι.

462
00:25:12,244 --> 00:25:14,781
Υπάρχει κάτι εγώ
θέλω να σου μιλήσω για.

463
00:25:14,881 --> 00:25:17,650
Σίγουρα, οτιδήποτε.

464
00:25:17,750 --> 00:25:20,019
Έχω καταλήξει σε μια απόφαση.

465
00:25:20,119 --> 00:25:22,421
Patsy, τι είναι;

466
00:25:22,521 --> 00:25:26,993
Μην στεναχωριέστε, αλλά εμείς
δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον πια.

467
00:25:27,093 --> 00:25:31,430
CAROL LAZENBERRY: Δεν το έκανε
νιώθει ότι θα μπορούσε να αλλάξει

468
00:25:31,530 --> 00:25:34,100
κάποια πράγματα που ήταν ήδη
τέθηκαν σε κίνηση, που ήταν

469
00:25:34,200 --> 00:25:36,703
που ήταν να
να είναι παντρεμένη και αυτή

470
00:25:36,803 --> 00:25:39,639
επρόκειτο να παντρευτεί
κάποιος που ήταν γνωστός

471
00:25:39,739 --> 00:25:40,907
και έγινε αποδεκτή από την οικογένειά της.

472
00:25:44,143 --> 00:25:48,748
Δεδομένων των καιρών και επίσης δεδομένου
το είδος της θρησκευτικής εκπαίδευσης

473
00:25:48,848 --> 00:25:52,084
που είχαμε, μπορώ να δω πώς
έκανε την επιλογή που είχε.

474
00:25:55,154 --> 00:25:56,589
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο πόνος
του διλήμματος της Πάτσι

475
00:25:56,689 --> 00:26:00,159
εκτέθηκε σε ένα ημερολόγιο.

476
00:26:00,259 --> 00:26:02,528
ΠΑΤΣΥ: «Έπρεπε να το κάνω.

477
00:26:02,629 --> 00:26:05,131
Έπρεπε να ευχαριστήσω τη μητέρα μου.

478
00:26:05,231 --> 00:26:08,668
Αυτό ήταν το πιο σημαντικό
πράγμα στον κόσμο.

479
00:26:08,768 --> 00:26:12,639
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος».

480
00:26:12,739 --> 00:26:17,143
Εσύ, Πατρίσια Αν
Καλοκαίρια, πάρτε αυτόν τον άνθρωπο

481
00:26:17,243 --> 00:26:21,681
να είσαι νόμιμα παντρεμένος σου
σύζυγος να έχει και να κρατά,

482
00:26:21,781 --> 00:26:23,916
να αγαπάς και να τιμάς...

483
00:26:24,016 --> 00:26:26,719
ROBERT STACK: Στις 11 Νοεμβρίου,
1958, η Πάτσι και ο φίλος της

484
00:26:26,819 --> 00:26:27,754
ήταν παντρεμένοι.

485
00:26:27,854 --> 00:26:29,221
-- για όσο διάστημα
θα ζήσετε και οι δύο;

486
00:26:29,321 --> 00:26:30,356
ROBERT STACK: Μόνο
οι δυο τους

487
00:26:30,456 --> 00:26:31,557
ήξερε ότι η Πάτσι ήταν έγκυος.

488
00:26:31,658 --> 00:26:33,392
Με τη δύναμη που μου έχει δοθεί...

489
00:26:33,492 --> 00:26:37,163
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μόνο Πάτσι
ήξερε ποιος ήταν ο πραγματικός πατέρας.

490
00:26:37,263 --> 00:26:38,064
Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.

491
00:26:40,967 --> 00:26:42,869
ΚΑΡΟΛ ΛΑΖΕΝΜΠΕΡΡΙ: Κανείς
υποψιαζόταν εγκυμοσύνη.

492
00:26:42,969 --> 00:26:44,637
Κανένας.

493
00:26:44,737 --> 00:26:47,006
Ήταν απλώς ένας γάμος,
και ήταν υπέροχο.

494
00:26:49,742 --> 00:26:51,978
Η νύχτα που μου
η αδερφή γέννησε,

495
00:26:52,078 --> 00:26:56,983
μου είπε, πες
Μητέρα λυπάμαι.

496
00:27:02,488 --> 00:27:08,494
Και αυτό που κατάλαβα ήταν αυτό
ήταν έγκυος πριν από αυτήν

497
00:27:08,594 --> 00:27:11,964
ήταν παντρεμένος, αλλά σίγουρα
δεν το κατάλαβε

498
00:27:12,064 --> 00:27:13,833
προχώρησε περισσότερο από αυτό.

499
00:27:17,603 --> 00:27:20,707
ROBERT STACK: Η Jeannie γεννήθηκε
επτά μήνες μετά τον γάμο.

500
00:27:20,807 --> 00:27:22,508
Στο ημερολόγιό της,
είχε περιγράψει η Πάτσι

501
00:27:22,608 --> 00:27:24,744
πώς προσευχήθηκε για ένα
παιδί με μπλε μάτια

502
00:27:24,844 --> 00:27:26,979
όπως αυτά του νέου της συζύγου.

503
00:27:27,079 --> 00:27:28,414
Η Πάτσι έλαβε την επιθυμία της.

504
00:27:31,283 --> 00:27:32,284
ΤΖΕΝΙ ΒΑΓΚΝΕΡ:
Η σταθερή μου πεποίθηση είναι

505
00:27:32,384 --> 00:27:35,321
μόνο αυτά τα μυστικά
προκαλεί κακό στους ανθρώπους

506
00:27:35,421 --> 00:27:37,656
και προκαλούν πολλά δεινά.

507
00:27:37,757 --> 00:27:42,094
Και γι' αυτό, για μένα,
η αλήθεια πρέπει να βγει,

508
00:27:42,194 --> 00:27:47,099
και πρέπει να ξέρω
ποιος είναι ο Ντάνκαν.

509
00:27:47,199 --> 00:27:49,335
Το βράδυ που
Η ιστορία της Jeannie μεταδόθηκε,

510
00:27:49,435 --> 00:27:51,037
μια γυναίκα με το όνομα
Η Σούζαν Γκίλμορ ήταν

511
00:27:51,137 --> 00:27:52,604
παρακολουθώντας μας
εκπομπή στο σπίτι της

512
00:27:52,705 --> 00:27:54,974
στη λίμνη Wiley της Νότιας Καρολίνας.

513
00:27:55,074 --> 00:27:59,078
Εκείνη την εποχή, ο σύζυγος της Suzanne,
Ο Ντάνκαν κοιμόταν βαθιά.

514
00:27:59,178 --> 00:28:01,848
Η μητέρα της Τζίνι είχε
γραμμένο στο ημερολόγιό της

515
00:28:01,948 --> 00:28:04,683
ότι ήταν ο
ο πιο γλυκός, ο πιο ευγενικός άνθρωπος

516
00:28:04,784 --> 00:28:05,718
που είχε γνωρίσει ποτέ.

517
00:28:05,818 --> 00:28:07,686
Μόλις είπα, αυτός είναι ο Ντάνκαν μου.

518
00:28:07,787 --> 00:28:10,589
Ήξερα ότι ήταν ο Ντάνκαν μου.

519
00:28:10,689 --> 00:28:13,993
Και το επόμενο πράγμα εγώ
ήξερα, με ξύπνησε η γυναίκα μου

520
00:28:14,093 --> 00:28:18,497
και είπε, ήσουν ποτέ
σταθμεύει στο Ελ Πάσο του Τέξας

521
00:28:18,597 --> 00:28:21,033
στο Fort Bliss όταν
ήσουν στο στρατό;

522
00:28:21,133 --> 00:28:21,968
Και είπα, ναι.

523
00:28:22,068 --> 00:28:24,737
Είπε, ήταν
είσαι εκεί το 1958;

524
00:28:24,837 --> 00:28:28,140
Και είπα, ναι, εγώ
ήταν εκεί το 1958.

525
00:28:28,240 --> 00:28:31,778
Και είπε, εσύ
γνωρίζετε ποτέ ένα Patsy Summers;

526
00:28:31,878 --> 00:28:34,847
Και είπα, ναι, εγώ
γνώριζε την Πάτσι Σάμερς.

527
00:28:34,947 --> 00:28:36,582
Κοιμήθηκες μαζί της;

528
00:28:36,682 --> 00:28:37,516
Και είπε, τι;
Τι;

529
00:28:37,616 --> 00:28:38,417
Τι;

530
00:28:38,517 --> 00:28:40,586
Απλώς ξύπνησε.

531
00:28:40,686 --> 00:28:42,154
Και είπα, είναι πολύ σημαντικό.

532
00:28:42,254 --> 00:28:43,255
Κοιμήθηκες μαζί της;

533
00:28:43,355 --> 00:28:44,290
Και είπε...

534
00:28:44,390 --> 00:28:45,925
Λοιπόν, ναι.

535
00:28:46,025 --> 00:28:48,427
Είπε, συγχαρητήρια,
έχεις μια κόρη,

536
00:28:48,527 --> 00:28:50,229
και σε ψάχνει.

537
00:28:50,329 --> 00:28:52,731
Και μόλις ήρθε
ξύπνιος σαν πυροβολισμός.

538
00:28:52,832 --> 00:28:55,534
Ήταν σαν, αυτή
με ψάχνεις;

539
00:28:55,634 --> 00:28:56,903
Και είπα, ναι.

540
00:28:57,003 --> 00:28:59,806
Μόλις άκουσα
μερικές από τις λεπτομέρειες,

541
00:28:59,906 --> 00:29:03,209
Το ήξερα αμέσως
ήταν η κόρη μου.

542
00:29:03,309 --> 00:29:05,277
Δεν θέλω να το πω
ήταν γεγονός,

543
00:29:05,377 --> 00:29:08,747
αλλά απλά το ήξερα
ήταν η κόρη μου

544
00:29:08,848 --> 00:29:11,383
και ότι έπρεπε να είμαστε
μαζί και έπρεπε να τη δω,

545
00:29:11,483 --> 00:29:12,284
και έπρεπε να απαντήσω.

546
00:29:15,621 --> 00:29:17,589
ROBERT STACK: Εννέα ημέρες
και δεκάδες τηλεφωνήματα

547
00:29:17,689 --> 00:29:19,591
αργότερα ο Ντάνκαν
Ο Γκίλμορ και η γυναίκα του,

548
00:29:19,691 --> 00:29:22,294
Η Σούζαν έφτασε
στο Χιούστον του Τέξας.

549
00:29:22,394 --> 00:29:26,465
Στις 3 Μαΐου 1991, ο πατέρας και
η κόρη συναντήθηκε για πρώτη φορά

550
00:29:26,565 --> 00:29:27,366
στη ζωή τους.

551
00:29:30,236 --> 00:29:31,137
Γεια.

552
00:29:31,237 --> 00:29:32,038
Γεια.

553
00:29:34,573 --> 00:29:35,707
ΤΖΕΝΙ ΒΑΓΚΝΕΡ: Πότε
Αγκάλιασα τον μπαμπά μου,

554
00:29:35,808 --> 00:29:40,612
ήταν ένας συνδυασμός
να είσαι πραγματικά, πολύ χαρούμενος,

555
00:29:40,712 --> 00:29:44,650
αλλά και υπήρχε
λίγη θλίψη

556
00:29:44,750 --> 00:29:48,687
εκεί τόσα πολλά
έχουν περάσει χρόνια

557
00:29:48,787 --> 00:29:52,324
και ότι χάσαμε
ο ένας στη ζωή του άλλου.

558
00:29:52,424 --> 00:29:53,259
σε αγαπώ.

559
00:29:53,359 --> 00:29:56,228
Κι εγώ σε αγαπώ.

560
00:29:56,328 --> 00:29:58,630
DUNCAN GILMORE: Θα το κάνω
να θυμάσαι πάντα την Jeannie

561
00:29:58,730 --> 00:30:01,733
έρχονται στην πόρτα και, για το
πρώτη φορά, βλέπω την κόρη μου

562
00:30:01,834 --> 00:30:03,069
και κρατώντας την.

563
00:30:05,838 --> 00:30:08,040
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η μέρα έγινε
ακόμα πιο ιδιαίτερο όταν ο Ντάνκαν

564
00:30:08,140 --> 00:30:10,843
γνώρισε τα μονά του εγγόνια,
Ο Τζόσουα και ο Τζάστιν,

565
00:30:10,943 --> 00:30:11,844
για πρώτη φορά.

566
00:30:14,480 --> 00:30:16,048
ΤΖΕΝΙ ΒΑΓΚΝΕΡ:
Όταν είδα τα αγόρια μου

567
00:30:16,148 --> 00:30:22,821
παίζοντας αλιεύματα με τους
παππού, απλά ένιωθα σωστά.

568
00:30:22,922 --> 00:30:27,493
Χρειάζονταν έναν παππού και
Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο

569
00:30:27,593 --> 00:30:29,228
παππού για να έχουν.

570
00:30:32,064 --> 00:30:36,668
Ποτέ δεν θα μπορούσα να έχω
ελπίδα σε ένα εκατομμύριο χρόνια

571
00:30:36,768 --> 00:30:39,705
προσευχηθήκαμε χίλια
προσευχές για αυτό

572
00:30:39,805 --> 00:30:42,741
να βγει όσο καλά έχει.

573
00:30:42,841 --> 00:30:45,144
Και αποδείχθηκε ότι
να είμαι όλα όσα εγώ

574
00:30:45,244 --> 00:30:46,845
νόμιζε ότι θα γινόταν.

575
00:30:46,946 --> 00:30:50,616
Και αύριο και
την επομένη, θα το κάνω

576
00:30:50,716 --> 00:30:54,954
τώρα έχω έναν μπαμπά που με αγαπάει και
θέλει να γίνει μέρος της ζωής μου.

577
00:31:00,859 --> 00:31:03,896
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν επιστρέψουμε, α
τυχαία συνάντηση σε ένα μπαρ για singles

578
00:31:03,996 --> 00:31:07,466
οδηγεί σε φόνο.

579
00:31:07,566 --> 00:31:11,904
[παίζει μουσική]

580
00:31:20,746 --> 00:31:21,613
Με συγχωρείτε.

581
00:31:21,713 --> 00:31:22,781
Κάθεται κανείς εδώ;

582
00:31:22,881 --> 00:31:23,849
Όχι, προχώρα αμέσως.

583
00:31:23,950 --> 00:31:26,152
Σας ευχαριστώ.

584
00:31:26,252 --> 00:31:30,522
ROBERT STACK: Στις 25 Μαρτίου,
1982, 43χρονη χωρισμένη Χίλντα

585
00:31:30,622 --> 00:31:33,559
Ο Rochet συνάντησε έναν άνδρα στο α
μοντέρνο μπαρ για singles

586
00:31:33,659 --> 00:31:34,893
στην Αλεξάνδρεια της Βιρτζίνια.

587
00:31:37,997 --> 00:31:39,131
Συνωστισμός εδώ απόψε.

588
00:31:39,231 --> 00:31:40,199
Είναι.

589
00:31:40,299 --> 00:31:42,601
Παρασκευή βράδυ, είναι
πάντα μια νύχτα γεμάτη κόσμο.

590
00:31:42,701 --> 00:31:43,802
Δεν σε έχω δει εδώ μέσα.

591
00:31:43,902 --> 00:31:45,104
Δουλεύεις εδώ γύρω;

592
00:31:45,204 --> 00:31:46,038
Μμμ.

593
00:31:46,138 --> 00:31:47,639
Τι κάνεις;

594
00:31:47,739 --> 00:31:49,241
εργάζομαι για το
στρατιωτική νοημοσύνη.

595
00:31:49,341 --> 00:31:50,176
Α, αλήθεια;

596
00:31:50,276 --> 00:31:51,110
Ναι.

597
00:31:51,210 --> 00:31:52,211
Δουλεύεις κοντά;

598
00:31:52,311 --> 00:31:53,779
Κάνω κάποιο συμβόλαιο
δουλειά για την κυβέρνηση.

599
00:31:53,879 --> 00:31:54,913
Α, αλήθεια;

600
00:31:55,014 --> 00:31:56,248
Ναι.

601
00:31:56,348 --> 00:31:57,984
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Χίλντα
είπε αργότερα σε φίλους

602
00:31:58,084 --> 00:31:59,718
ότι είχε δείπνο
με τον άνθρωπο και προγραμματισμένο

603
00:31:59,818 --> 00:32:01,287
όταν τον ξαναβλέπω.

604
00:32:01,387 --> 00:32:04,356
Αλλά παραδόξως, αυτή ποτέ
είπε σε κανέναν το όνομά του.

605
00:32:04,456 --> 00:32:05,757
- Εντάξει, γιατί όχι;
- Εντάξει.

606
00:32:05,857 --> 00:32:07,126
Μπορούμε να επιστρέψουμε
εκεί, ή μπορεί...

607
00:32:07,226 --> 00:32:10,296
ΦΙΛΗ ΤΗΣ HILDA: Η Hilda είχε
είπε ότι ο τύπος ήταν ελεύθερος.

608
00:32:10,396 --> 00:32:12,698
Ήταν ελκυστικός.

609
00:32:12,798 --> 00:32:14,100
Είχε πολλά λεφτά.

610
00:32:14,200 --> 00:32:19,538
Και της έκανε εντύπωση που εκείνος
οδηγούσε αυτό το όμορφο αυτοκίνητο.

611
00:32:19,638 --> 00:32:24,610
Άρχισα να της λέω,
μην τα πιστεύεις όλα

612
00:32:24,710 --> 00:32:26,578
σου λέει αυτός ο τύπος.

613
00:32:26,678 --> 00:32:30,016
Το αυτοκίνητο μάλλον είναι νοικιασμένο.

614
00:32:30,116 --> 00:32:31,984
Ο καθένας μπορεί να φτιάξει μια μεγάλη ιστορία.

615
00:32:32,084 --> 00:32:34,220
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε γι' αυτόν.

616
00:32:34,320 --> 00:32:35,121
Προσέχω.

617
00:32:37,789 --> 00:32:40,026
ROBERT STACK: Μια εβδομάδα αργότερα,
το γυμνό σώμα μιας γυναίκας

618
00:32:40,126 --> 00:32:43,229
βρέθηκε σε δασώδη περιοχή
κοντά σε δημοτικό σχολείο.

619
00:32:43,329 --> 00:32:45,597
Την είχαν δολοφονήσει
στυλ εκτέλεσης.

620
00:32:45,697 --> 00:32:47,833
Υπήρχαν σημάδια
της σεξουαλικής επίθεσης.

621
00:32:47,933 --> 00:32:50,536
Η αστυνομία δεν είχε ιδέα
ποιος ήταν το θύμα.

622
00:32:54,640 --> 00:32:55,974
[χτυπώντας]

623
00:32:56,075 --> 00:32:56,875
Γεια σας;

624
00:32:56,975 --> 00:32:58,977
Υπάρχει κανείς εδώ;

625
00:32:59,078 --> 00:32:59,945
Νομαρχιακή αστυνομία.

626
00:33:00,046 --> 00:33:01,313
Υπάρχει κανείς εδώ;

627
00:33:05,117 --> 00:33:06,718
ROBERT STACK: Τέσσερις μέρες
αργότερα, ερευνητές

628
00:33:06,818 --> 00:33:09,388
έψαξε τη Χίλντα Ροσέτ
αρχοντικό μετά συναδέλφων

629
00:33:09,488 --> 00:33:10,722
είχε δηλώσει την εξαφάνισή της.

630
00:33:10,822 --> 00:33:12,324
Λοιπόν, Λένι, δεν φαίνεται
σαν να υπάρχει κανείς εδώ.

631
00:33:16,362 --> 00:33:18,197
Πήρα το πορτοφόλι της εδώ.

632
00:33:18,297 --> 00:33:19,298
ROBERT STACK: Μέσα
το σαλόνι,

633
00:33:19,398 --> 00:33:20,832
οι αστυνομικοί βρήκαν το πορτοφόλι της Χίλντα.

634
00:33:23,335 --> 00:33:24,136
Γεια, Λένι;

635
00:33:24,236 --> 00:33:25,037
Ναι;

636
00:33:25,137 --> 00:33:26,338
Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο.

637
00:33:26,438 --> 00:33:27,873
Μόλις αναγνωρίσαμε το θύμα μας.

638
00:33:27,973 --> 00:33:30,676
Της πήραμε τη φωτογραφία της
δίπλωμα οδήγησης εδώ.

639
00:33:30,776 --> 00:33:32,044
ROBERT STACK:
Οι αρχές γνώριζαν πλέον

640
00:33:32,144 --> 00:33:34,946
ότι η Χίλντα Ροσέτ ήταν η γυναίκα
που είχε βρεθεί δολοφονημένος.

641
00:33:35,047 --> 00:33:36,715
--ενημερώστε τους ότι έχουμε
πήρε και να πάρει το έγκλημα

642
00:33:36,815 --> 00:33:38,484
τεχνικοί σκηνής εδώ κάτω.

643
00:33:38,584 --> 00:33:41,687
Θα ήθελα να προχωρήσετε
και κάντε ένα 360 του δωματίου,

644
00:33:41,787 --> 00:33:42,888
πάρε το κρεβάτι...

645
00:33:42,988 --> 00:33:44,290
ROBERT STACK: Στοιχεία
στο υπνοδωμάτιο της Χίλντα

646
00:33:44,390 --> 00:33:46,725
επιβεβαίωσε ότι είχε
υπέστη σεξουαλική παρενόχληση.

647
00:33:46,825 --> 00:33:50,129
--το πάτωμα εδώ, ένα κομμάτι
ταινία εκεί, ρούχα εδώ...

648
00:33:50,229 --> 00:33:52,964
DONALD CAHILL: Το κρεβάτι και το
όλη η κρεβατοκάμαρα ήταν σε αταξία.

649
00:33:53,065 --> 00:33:55,601
Και βρήκαμε την μπλούζα της
και ένα παντελόνι

650
00:33:55,701 --> 00:33:59,405
και λίγο καλσόν και
λίγη κολλητική ταινία.

651
00:33:59,505 --> 00:34:04,276
Αυτό είναι ενδεικτικό του α
αγώνας γίνεται εκεί.

652
00:34:04,376 --> 00:34:08,013
Και άλλες αποδείξεις ότι
βρισκόμασταν στο δωμάτιο

653
00:34:08,114 --> 00:34:12,251
ανέφερε επίσης ότι κάποιο είδος
έλαβε χώρα σεξουαλική δραστηριότητα.

654
00:34:15,121 --> 00:34:16,922
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γιατί εκεί
δεν υπήρχαν ενδείξεις αναγκαστικής εισόδου

655
00:34:17,022 --> 00:34:20,459
στο διαμέρισμα, ντετέκτιβ
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Hilda Rochet ήταν

656
00:34:20,559 --> 00:34:22,161
δολοφονήθηκε από κάποιον που γνώριζε.

657
00:34:25,464 --> 00:34:28,167
Οι περισσότεροι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών
συμφωνώ ότι τα πρώτα 48

658
00:34:28,267 --> 00:34:31,537
ώρες έρευνας για φόνο
είναι τα πιο κρίσιμα.

659
00:34:31,637 --> 00:34:35,841
Πέρα από αυτό το σημείο, οι υποψήφιοι πελάτες αυξάνονται
κρύο και οι ύποπτοι εξαφανίζονται.

660
00:34:35,941 --> 00:34:37,676
Σε αυτή την περίπτωση, αυτό
χρειάστηκε μόνο τέσσερις μέρες

661
00:34:37,776 --> 00:34:40,446
για να αναγνωρίσει τη Χίλντα Ροσέτ
και περισσότερο από τρεις μήνες

662
00:34:40,546 --> 00:34:43,615
να μηδενίσει έναν ύποπτο,
ένας άνθρωπος αρχές τώρα

663
00:34:43,715 --> 00:34:47,586
πιστεύουν ότι μπορεί να είναι κατά συρροή δολοφόνος.

664
00:34:47,686 --> 00:34:49,521
Όχι, θα ήταν υπέροχο.

665
00:34:49,621 --> 00:34:51,757
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν ντετέκτιβ
πήρε συνέντευξη από την Hilda Rochet

666
00:34:51,857 --> 00:34:54,393
φίλοι, έμαθαν
για τον μυστηριώδη άντρα

667
00:34:54,493 --> 00:34:58,397
είχε γνωριστεί στο σινγκλ μπαρ
μόλις μια εβδομάδα πριν τον θάνατό της.

668
00:34:58,497 --> 00:35:02,100
DONALD CAHILL: Το είχε πει η Hilda
οι φίλοι της ότι ήταν ο τύπος

669
00:35:02,201 --> 00:35:04,703
από τη Φλόριντα, οδήγησε ένα ωραίο αυτοκίνητο.

670
00:35:04,803 --> 00:35:07,473
Ήταν σύμβουλος
για την κυβέρνηση

671
00:35:07,573 --> 00:35:10,442
και ότι ζούσε σε αυτά
διαμερίσματα στην Αλεξάνδρεια.

672
00:35:10,542 --> 00:35:14,213
Στην πραγματικότητα, είπε
της ότι πέρασε κιόλας

673
00:35:14,313 --> 00:35:17,649
στο διαμέρισμα εκείνο το βράδυ.

674
00:35:17,749 --> 00:35:19,351
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
Διαμέρισμα 1.400 μονάδων

675
00:35:19,451 --> 00:35:24,623
σύμπλεγμα ήταν η μόνη ένδειξη
στην ταυτότητα του άνδρα.

676
00:35:24,723 --> 00:35:26,358
Ερευνητές
αναζήτηση μέσω αρχείων

677
00:35:26,458 --> 00:35:29,695
και αρχεία συμβάσεων μίσθωσης,
χρονολογείται πριν από τρία χρόνια.

678
00:35:29,795 --> 00:35:31,563
Έψαχναν
οποιοσδήποτε κάτοικος, παρελθόν

679
00:35:31,663 --> 00:35:34,466
ή παρών, που ταίριαξε με το
περιγραφή του άντρα Χίλντα

680
00:35:34,566 --> 00:35:36,402
είχε συναντηθεί.

681
00:35:36,502 --> 00:35:37,869
DONALD CAHILL: Πήγαμε
μέσω περίπου

682
00:35:37,969 --> 00:35:40,606
25.000 έως 30.000 αρχεία.

683
00:35:40,706 --> 00:35:43,242
Και από αυτό
25.000, 30.000, εμείς

684
00:35:43,342 --> 00:35:46,278
καταλήξτε στο 32
πιθανά ονόματα που

685
00:35:46,378 --> 00:35:49,981
ταιριάζει στο προφίλ του
το πρόσωπο που η Χίλντα

686
00:35:50,081 --> 00:35:52,951
είχε περιγράψει στη φίλη της.

687
00:35:53,051 --> 00:35:54,686
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντετέκτιβ
Ο Κέιχιλ είχε αυτοπεποίθηση

688
00:35:54,786 --> 00:35:56,788
ότι η ομάδα του πλησίαζε.

689
00:35:56,888 --> 00:35:59,057
Το μόνο που χρειάζονταν ήταν
ένα αποδεικτικό στοιχείο

690
00:35:59,157 --> 00:36:04,563
που θα μπορούσε να συνδέσει οποιοδήποτε από τα 32
ύποπτοι με τη Χίλντα Ροσέτ.

691
00:36:04,663 --> 00:36:06,565
Τρεις μήνες μετά
η έρευνα,

692
00:36:06,665 --> 00:36:09,535
πήραν το διάλειμμα που χρειάζονταν.

693
00:36:09,635 --> 00:36:10,702
Το πορτοφόλι μου λείπει.

694
00:36:10,802 --> 00:36:12,204
Με συγχωρείτε;

695
00:36:12,304 --> 00:36:13,305
Το πορτοφόλι μου έφυγε.

696
00:36:13,405 --> 00:36:14,840
Είναι--είναι-

697
00:36:14,940 --> 00:36:15,974
ROBERT STACK:
Οι αρχές έμαθαν

698
00:36:16,074 --> 00:36:18,444
ότι η Χίλντα την είχε χάσει
πορτοφόλι το ίδιο βράδυ

699
00:36:18,544 --> 00:36:19,511
είχε γνωρίσει τον άντρα.

700
00:36:19,611 --> 00:36:21,547
Δεν υπάρχει μέρος για να πάει.

701
00:36:21,647 --> 00:36:24,049
Είναι, χμ... Δεν μπορώ
πιστεψε πως εφυγα...

702
00:36:24,149 --> 00:36:25,684
Δεσποινίς;
Με συγχωρείτε.

703
00:36:25,784 --> 00:36:26,585
Υπάρχει πρόβλημα;

704
00:36:26,685 --> 00:36:27,786
Αχ, το πορτοφόλι μου.

705
00:36:27,886 --> 00:36:29,388
Την έχει χάσει
πορτοφόλι, σκέφτεται.

706
00:36:29,488 --> 00:36:30,422
Τι χρώμα ήταν;

707
00:36:30,522 --> 00:36:31,757
ROBERT STACK: Για
κάποιο άγνωστο λόγο,

708
00:36:31,857 --> 00:36:34,860
Ο μυστηριώδης μνηστήρας της Χίλντα
επέμεινε να επικοινωνήσουν μαζί του

709
00:36:34,960 --> 00:36:35,927
αν βρέθηκε το πορτοφόλι.

710
00:36:36,027 --> 00:36:37,128
Εντάξει, θα το ελέγξω
με τον μπάρμαν.

711
00:36:37,229 --> 00:36:38,730
-Κάτσαμε στο τέλος.
- Εντάξει.

712
00:36:38,830 --> 00:36:39,631
Κανένα πρόβλημα.

713
00:36:39,731 --> 00:36:40,532
θα επιστρέψω.

714
00:36:40,632 --> 00:36:44,169
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

715
00:36:44,270 --> 00:36:45,871
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Λίγες μέρες
αργότερα, το εστιατόριο

716
00:36:45,971 --> 00:36:47,239
βρήκε το πορτοφόλι της Χίλντα Ροσέτ.

717
00:36:47,339 --> 00:36:48,139
Ναι, κύριε;

718
00:36:48,240 --> 00:36:49,174
Μπορώ να σε βοηθήσω;

719
00:36:49,275 --> 00:36:50,509
Ναι, κάλεσα πριν.

720
00:36:50,609 --> 00:36:54,446
Βρήκες το πορτοφόλι μιας γυναίκας,
tan, που ανήκει στην Hilda Rochet.

721
00:36:54,546 --> 00:36:55,681
Είμαι εδώ για να το παραλάβω.
- Εντάξει.

722
00:36:55,781 --> 00:36:56,715
Επιτρέψτε μου να κάνω check in χαμένο και βρέθηκε.

723
00:36:58,984 --> 00:37:00,952
ΦΙΛΗ ΤΗΣ HILDA: Είχε
τηλεφώνησε και είπε ότι ήταν

724
00:37:01,052 --> 00:37:02,421
πρόκειται να φέρει πίσω το πορτοφόλι.

725
00:37:02,521 --> 00:37:05,090
Και λέω, υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά εδώ.

726
00:37:05,190 --> 00:37:09,728
Γιατί πήγε στη διοίκηση
να μάθω για το πορτοφόλι;

727
00:37:09,828 --> 00:37:15,467
Γιατί τον κάλεσε η διοίκηση
πότε βρήκαν το πορτοφόλι;

728
00:37:15,567 --> 00:37:20,706
Η πρώτη μου εντύπωση ήταν,
ο τύπος σε βάζει.

729
00:37:20,806 --> 00:37:22,240
Κύριε, βρήκα
Το πορτοφόλι της Hilda Rochet.

730
00:37:22,341 --> 00:37:23,241
Καλός.

731
00:37:23,342 --> 00:37:24,710
Θα μπορούσα να δω το δικό σου
δίπλωμα οδήγησης;

732
00:37:24,810 --> 00:37:26,545
ROBERT STACK: Το εστιατόριο
ο διευθυντής θυμόταν λίγα

733
00:37:26,645 --> 00:37:27,813
για τον άντρα.

734
00:37:27,913 --> 00:37:30,449
Τότε συμφώνησε
υποβάλλονται σε ύπνωση.

735
00:37:30,549 --> 00:37:31,817
Απέδωσε.

736
00:37:31,917 --> 00:37:35,421
Θυμήθηκε έναν αριθμό τηλεφώνου.

737
00:37:35,521 --> 00:37:39,591
DONALD CAHILL: Ο υπνωτιστής
μας είπε ότι αυτό θα γίνει

738
00:37:39,691 --> 00:37:41,493
να μην είναι ο ακριβής αριθμός τηλεφώνου.

739
00:37:41,593 --> 00:37:43,329
Είπε, τώρα, τα περισσότερα
των αριθμών

740
00:37:43,429 --> 00:37:44,296
θα είναι το ίδιο.

741
00:37:44,396 --> 00:37:45,464
Θα πάνε να
να έχεις δίκιο, λέει,

742
00:37:45,564 --> 00:37:47,466
αλλά μπορεί να είναι
μεταφερθεί ή κάτι τέτοιο.

743
00:37:47,566 --> 00:37:50,201
Θα έχετε
να δουλέψεις μαζί του.

744
00:37:50,302 --> 00:37:52,170
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν ντετέκτιβ
σύγκρινε τον αριθμό τηλεφώνου

745
00:37:52,270 --> 00:37:54,473
με αυτά των 32
κάτοικοι διαμερισμάτων,

746
00:37:54,573 --> 00:37:58,444
κατέληξαν σε ένα
σχεδόν ακριβής αντιστοιχία.

747
00:37:58,544 --> 00:38:01,880
Ο αριθμός ανήκε σε
Ο 38χρονος Γκρέγκορι Μπάρκερ.

748
00:38:01,980 --> 00:38:05,150
Ο Μπάρκερ είχε απομακρυνθεί από το
συγκρότημα διαμερισμάτων σε σύντομο χρονικό διάστημα

749
00:38:05,250 --> 00:38:06,452
μετά τη δολοφονία της Χίλντα.

750
00:38:09,621 --> 00:38:11,523
DONALD CAHILL: Εμείς λοιπόν αμέσως
άρχισε να κάνει φόντο

751
00:38:11,623 --> 00:38:14,726
έρευνα για τον κύριο Μπάρκερ.

752
00:38:14,826 --> 00:38:19,531
Δεν μπορέσαμε να βρούμε
οποιαδήποτε συγκεκριμένη εταιρεία

753
00:38:19,631 --> 00:38:24,235
ή κρατική υπηρεσία που αυτός
είχε υποβάλει αίτηση ή ακόμη και να εργαστεί για.

754
00:38:24,336 --> 00:38:25,737
Στην πραγματικότητα, εμείς
μην το πιστεύεις

755
00:38:25,837 --> 00:38:28,173
δούλεψε για οποιοδήποτε πρακτορείο εδώ.

756
00:38:28,273 --> 00:38:33,812
Πιστεύουμε ότι αυτό που είπε
οι άνθρωποι στο διαμέρισμα

757
00:38:33,912 --> 00:38:37,115
και τι έλεγε
τα άτομα που γνώρισε ήταν όλα απάτη

758
00:38:37,215 --> 00:38:40,452
φτιαγμένο στο μυαλό του.

759
00:38:40,552 --> 00:38:43,355
ROBERT STACK: Gregory Barker
είναι ένας παρασημοφορημένος βετεράνος του Βιετνάμ.

760
00:38:43,455 --> 00:38:46,291
Υπηρέτησε δύο περιοδείες, το
δεύτερο ως υπηρεσία πληροφοριών του στρατού

761
00:38:46,392 --> 00:38:47,393
αξιωματικός.

762
00:38:47,493 --> 00:38:50,095
Είναι αδηφάγος
αναγνώστης κατασκοπευτικών μυθιστορημάτων.

763
00:38:50,195 --> 00:38:52,664
Η αστυνομία θεωρεί ότι του Μπάρκερ
ψυχική κατάσταση μπορεί να έχει

764
00:38:52,764 --> 00:38:55,667
επιδεινώθηκε ως ένα σημείο
όπου τώρα πιστεύει ότι αυτός

765
00:38:55,767 --> 00:38:57,335
ο ίδιος είναι κύριος κατάσκοπος.

766
00:39:04,042 --> 00:39:07,012
Με βάση τα ψυχολογικά του Barker
προφίλ και τόπος εγκλήματος

767
00:39:07,112 --> 00:39:09,415
αποδεικτικά στοιχεία, ντετέκτιβ
Ο Cahill έχει αναπτυχθεί

768
00:39:09,515 --> 00:39:11,883
ένα ανατριχιαστικό σενάριο του
τι έγινε το βράδυ

769
00:39:11,983 --> 00:39:13,385
Η Hilda Rochet δολοφονήθηκε.

770
00:39:16,187 --> 00:39:17,222
Greg.

771
00:39:17,322 --> 00:39:18,924
Αχ.
- Γεια.

772
00:39:19,024 --> 00:39:20,325
Νόμιζα ότι ήσουν
θα ερθω αυριο...

773
00:39:20,426 --> 00:39:22,360
- Κοίτα τι έχω.
- Το πορτοφόλι μου.

774
00:39:22,461 --> 00:39:23,629
Σας ευχαριστώ.

775
00:39:23,729 --> 00:39:27,433
DONALD CAHILL: Πιστεύω
που ήρθε ο Γκρέγκορι Μπάρκερ

776
00:39:27,533 --> 00:39:29,835
στο σπίτι με το
πρόθεση επιστροφής

777
00:39:29,935 --> 00:39:33,939
το πορτοφόλι στη Χίλντα και
πιθανώς κάτι άλλο στο μυαλό.

778
00:39:34,039 --> 00:39:36,207
Φαίνεσαι μια χαρά.

779
00:39:36,307 --> 00:39:37,509
Μπορώ να μπω;

780
00:39:37,609 --> 00:39:38,410
Ναι, μπες μέσα.

781
00:39:38,510 --> 00:39:39,344
Είμαι s--έλα μέσα.

782
00:39:39,445 --> 00:39:40,245
λυπάμαι.

783
00:39:43,582 --> 00:39:45,250
DONALD CAHILL: Κατά τη διάρκεια
την επίσκεψή του με τη Χίλντα,

784
00:39:45,350 --> 00:39:48,454
είχε έναν καβγά-- α
βίαιος καβγάς-- μαζί της

785
00:39:48,554 --> 00:39:51,890
κάτω στο σαλόνι
και λίγο αργότερα,

786
00:39:51,990 --> 00:39:55,160
πάνω στην κρεβατοκάμαρα, αυτή
βγήκαν τα ρούχα

787
00:39:55,260 --> 00:39:57,729
και σεξουαλική δραστηριότητα
συνέβη εκεί.

788
00:40:00,432 --> 00:40:03,702
Εκείνος, εκείνη την ώρα, πήρε
την παρά τη θέλησή της

789
00:40:03,802 --> 00:40:06,472
έξω από το σπίτι,
κάτω στο σχολείο,

790
00:40:06,572 --> 00:40:09,541
που βρίσκεται περίπου 9 και
1/2 μίλι μακριά από το σπίτι.

791
00:40:20,185 --> 00:40:20,986
[λυγμός]

792
00:40:21,086 --> 00:40:21,887
Βγες έξω.

793
00:40:25,757 --> 00:40:27,425
DONALD CAHILL: Ήταν
βγήκε από το όχημα,

794
00:40:27,526 --> 00:40:32,430
και ήταν γυμνή και πήγε
μέχρι ένα μονοπάτι περίπου 150 πόδια

795
00:40:32,531 --> 00:40:34,299
σε δασώδη περιοχή
ανάμεσα σε ένα περίβλημα

796
00:40:34,399 --> 00:40:36,535
ανάπτυξη και το σχολείο.

797
00:40:36,635 --> 00:40:37,536
[λυγμός]

798
00:40:37,636 --> 00:40:38,436
Ήσυχο.

799
00:40:42,307 --> 00:40:47,779
Τότε ήταν απλώς βάναυσα
τη δολοφόνησε με πυροβολισμό

800
00:40:47,879 --> 00:40:49,447
στο κεφάλι.

801
00:40:49,548 --> 00:40:50,916
[πυροβολισμός]

802
00:40:57,355 --> 00:41:00,792
Από το να κάνω φόντο
έρευνα για τον κ. Μπάρκερ,

803
00:41:00,892 --> 00:41:02,761
δεν το πιστεύουμε
αυτή είναι η πρώτη δολοφονία

804
00:41:02,861 --> 00:41:04,730
που διέπραξε.

805
00:41:04,830 --> 00:41:08,166
Δεν πιστεύουμε ότι ήταν αυτό
τον τελευταίο φόνο που διέπραξε.

806
00:41:08,266 --> 00:41:10,368
Πιστεύουμε ότι αυτός
θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος

807
00:41:10,468 --> 00:41:12,971
για πολυάριθμους φόνους.

808
00:41:13,071 --> 00:41:18,209
Αισθανόμαστε ότι ενδεχομένως θα μπορούσε
να είσαι ακόμη και κατά συρροή δολοφόνος.

809
00:41:18,309 --> 00:41:21,479
Είμαστε πολύ σίγουροι για το
γεγονός ότι είναι έξυπνος

810
00:41:21,580 --> 00:41:23,214
και είναι πολύ επικίνδυνος.

811
00:41:23,314 --> 00:41:27,586
[παίζει μουσική]

812
00:41:44,936 --> 00:41:46,204
ROBERT STACK: Στη συνέχεια,
το σπαρακτικό

813
00:41:46,304 --> 00:41:49,340
ιστορία ενός αγοριού 10 μηνών
που παλεύει για τη ζωή του.

814
00:41:49,440 --> 00:41:50,441
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε.

815
00:41:53,411 --> 00:41:57,649
[παίζει μουσική]

816
00:42:01,119 --> 00:42:04,155
Στο παρελθόν, έχουμε φέρει
πολλές ιστορίες χαμένης αγάπης,

817
00:42:04,255 --> 00:42:05,991
συχνά περίπου υιοθετείται
παιδιά που ψάχνουν

818
00:42:06,091 --> 00:42:08,660
για τους βιολογικούς τους γονείς.

819
00:42:08,760 --> 00:42:11,930
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό
είδος χαμένης ιστορίας αγάπης.

820
00:42:12,030 --> 00:42:13,832
Η νεαρή γυναίκα μέσα
Το Αϊντάχο ψάχνει

821
00:42:13,932 --> 00:42:16,167
για τους γονείς της που γεννήθηκαν,
όχι για τον εαυτό της

822
00:42:16,267 --> 00:42:18,604
μόνη, αλλά και για τον γιο της.

823
00:42:18,704 --> 00:42:20,839
Ο Τζέρι Γκρέιβς κολλάει
στην εύθραυστη ελπίδα

824
00:42:20,939 --> 00:42:24,009
ότι το ιστορικό της κρατά α
κλειδί για μια μυστηριώδη ασθένεια

825
00:42:24,109 --> 00:42:26,812
που απειλεί τη ζωή του μωρού της.

826
00:42:26,912 --> 00:42:29,715
Μπορεί να είναι μεγάλος, μαμά.

827
00:42:29,815 --> 00:42:32,818
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζέρι και Τζον
Ο Γκρέιβς παντρεύτηκε το 1989.

828
00:42:32,918 --> 00:42:34,920
Μαζί, μεγαλώνουν
Οι δύο κόρες του Τζέρι

829
00:42:35,020 --> 00:42:37,155
από προηγούμενο γάμο.

830
00:42:37,255 --> 00:42:42,293
Το 1990, ο Jeri και
Ο John είχε έναν γιο, τον JJ.

831
00:42:42,393 --> 00:42:44,329
JOHN GRAVES: Όταν φέραμε
JJ σπίτι από το νοσοκομείο,

832
00:42:44,429 --> 00:42:47,098
Παρατήρησα ότι ήταν
σπασμούς, που

833
00:42:47,198 --> 00:42:49,868
με τρόμαξε πολύ γιατί
Νόμιζα ότι θα πέθαινε.

834
00:42:49,968 --> 00:42:51,369
Πραγματικά σκέφτηκα - αυτό
ήταν η πρώτη μου σκέψη,

835
00:42:51,469 --> 00:42:54,405
ότι θα πέθαινε.

836
00:42:54,505 --> 00:42:55,807
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζέρι
και ο John πήρε τον JJ

837
00:42:55,907 --> 00:42:58,276
σε ειδικό μετά από ειδικό.

838
00:42:58,376 --> 00:43:01,346
Κανείς δεν μπορούσε να εντοπίσει το
αιτία των προβλημάτων του JJ,

839
00:43:01,446 --> 00:43:05,984
αλλά συνέχισε να έχει ως
50 επιληπτικές κρίσεις την ημέρα.

840
00:43:06,084 --> 00:43:09,855
JERI GRAVES: Σε όλο το JJ's
πρώτους έξι μήνες ζωής,

841
00:43:09,955 --> 00:43:13,491
θα έφτανε εκεί που θα έφτανε
έχω τόσες πολλές κρίσεις σε μια μέρα,

842
00:43:13,591 --> 00:43:15,226
δεν θα έτρωγε.

843
00:43:15,326 --> 00:43:18,830
Μιλάμε ότι θα το έκανε
τρώτε ίσως 2 ουγγιές την ημέρα.

844
00:43:18,930 --> 00:43:21,767
Το σώμα του δεν μπορούσε
συνεχίστε έτσι ακριβώς.

845
00:43:21,867 --> 00:43:23,534
Θα αφυδατωθεί πολύ εύκολα.

846
00:43:23,635 --> 00:43:27,405
Ήμασταν κάτω στο ότι τάιζα
JJ με σταγονόμετρο φαρμάκου

847
00:43:27,505 --> 00:43:29,641
και δεν θα λειτουργούσε.

848
00:43:29,741 --> 00:43:31,777
Και όταν θα αφυδατωθεί
ή κάτι τέτοιο,

849
00:43:31,877 --> 00:43:33,178
ήμασταν πίσω στο νοσοκομείο.

850
00:43:33,278 --> 00:43:37,582
Θα έλεγα ότι το αρχικό
φυλαγμένη αισιοδοξία που είχαμε όταν εκείνος

851
00:43:37,683 --> 00:43:41,352
είχε αρκετά κανονικό τόνο
και αρχική μυϊκή δραστηριότητα

852
00:43:41,452 --> 00:43:43,054
στα πρώτα λίγα
μήνες ζωής έχει

853
00:43:43,154 --> 00:43:44,823
γίνει πολύ πιο απαισιόδοξος.

854
00:43:44,923 --> 00:43:48,459
Κάθε φορά οι γιατροί δίνουν
Είμαι λίγο άσχημα νέα,

855
00:43:48,559 --> 00:43:51,096
ακόμα μου λένε ότι υπάρχει ελπίδα.

856
00:43:51,196 --> 00:43:54,165
Έχει εκούσια κίνηση
όταν είναι ξαπλωμένος

857
00:43:54,265 --> 00:43:55,734
και θα του γαργαλήσεις το πόδι.

858
00:43:55,834 --> 00:43:58,837
Θα κουνήσει το πόδι του έτσι
δεν μπορείς πλέον να το γαργαλήσεις.

859
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Και αυτό είναι κάτι
ότι κάθε γονιός

860
00:44:01,139 --> 00:44:04,309
με ένα κανονικό, υγιές
το μωρό θεωρεί δεδομένο.

861
00:44:04,409 --> 00:44:08,680
Δεν ξέρουν πόσο ενθουσιασμένοι
Ήμουν όταν ο γιος μου κλώτσησε

862
00:44:08,780 --> 00:44:11,149
τα σκεπάσματα του από τον εαυτό του.

863
00:44:11,249 --> 00:44:14,452
Ήμουν έτοιμος να κάνω ένα πάρτι.

864
00:44:14,552 --> 00:44:16,154
ROBERT STACK: Όταν ο JJ
ήταν οκτώ μηνών,

865
00:44:16,254 --> 00:44:19,791
η μυϊκή του ανάπτυξη σταμάτησε
σε επίπεδο νεογέννητου.

866
00:44:19,891 --> 00:44:22,861
Ακόμη και μετά από μυριάδες
εξετάσεις, οι γιατροί δεν μπορούσαν

867
00:44:22,961 --> 00:44:25,496
καθορίστε τι ήταν
προκαλώντας επιληπτικές κρίσεις του JJ

868
00:44:25,596 --> 00:44:27,432
ή αργή ανάπτυξή του.

869
00:44:31,036 --> 00:44:33,972
Ο Τζέρι και ο Τζον άρχισαν να σκέφτονται
η απομακρυσμένη πιθανότητα ότι

870
00:44:34,072 --> 00:44:36,641
Η ασθένεια του JJ μπορεί να είναι γενετική.

871
00:44:36,742 --> 00:44:38,576
Ο Τζέρι ήταν
απήχθη ως βρέφος

872
00:44:38,676 --> 00:44:40,545
αλλά ποτέ πριν
σκέφτηκε την παρακολούθηση

873
00:44:40,645 --> 00:44:41,579
κάτω από τους γονείς της που γεννήθηκαν.

874
00:44:44,649 --> 00:44:48,653
JERI GRAVES: Ψάχνω
να βρω τους βιολογικούς μου γονείς.

875
00:44:48,754 --> 00:44:55,293
Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα ότι,
γνωρίζοντας το ιατρικό μου ιστορικό,

876
00:44:55,393 --> 00:44:57,963
ίσως θα μπορούσαν ενδεχομένως
βάζω κάτι μαζί ως

877
00:44:58,063 --> 00:45:01,366
για το τι συμβαίνει με τον JJ.

878
00:45:01,466 --> 00:45:04,135
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Τζέρι έχει
λίγα στοιχεία για το παρελθόν της.

879
00:45:04,235 --> 00:45:08,373
Γεννήθηκε ως Kelly Marie
McMillan στις 7 Νοεμβρίου 1963,

880
00:45:08,473 --> 00:45:11,176
στην κομητεία Ventura της Καλιφόρνια.

881
00:45:11,276 --> 00:45:13,178
Οι γονείς της δεν ήταν παντρεμένοι.

882
00:45:13,278 --> 00:45:15,346
Η μητέρα της ήλπιζε
να γίνει νοσοκόμα.

883
00:45:15,446 --> 00:45:17,715
Ο πατέρας της ήταν ιρλανδικής καταγωγής.

884
00:45:17,816 --> 00:45:20,251
Τα αρχεία υιοθεσίας του Jeri
είναι νόμιμα σφραγισμένα,

885
00:45:20,351 --> 00:45:23,354
οπότε ξέρει λίγα άλλα
για τους βιολογικούς της γονείς

886
00:45:23,454 --> 00:45:28,259
και παραμένει ανήσυχος για
την προοπτική να τους συναντήσουμε.

887
00:45:28,359 --> 00:45:31,229
Ξέρω ότι τα πράγματα μπορεί
να είσαι καταστροφικός για μένα.

888
00:45:31,329 --> 00:45:35,433
Ξέρω κάποια πράγματα
μπορεί να με επηρεάσει λάθος,

889
00:45:35,533 --> 00:45:37,402
αλλά θα το παρατήσω.

890
00:45:37,502 --> 00:45:41,539
Αν υπάρχει ευκαιρία για τον JJ,
Μπορώ να περάσω τα πάντα.

891
00:45:41,639 --> 00:45:45,911
[παίζει μουσική]

892
00:45:53,384 --> 00:45:55,253
Είχα γιατρό
μπες και πες μου

893
00:45:55,353 --> 00:45:59,057
που ο γιος μου δεν επρόκειτο να το κάνει
ζήσε, αλλά με την ίδια ανάσα,

894
00:45:59,157 --> 00:46:02,293
μου το είπε αυτός ο γιατρός
ο γιος μου έχει μια ευκαιρία.

895
00:46:05,130 --> 00:46:08,166
Και παρόλο που αυτός
μπορεί να έχει προβλήματα

896
00:46:08,266 --> 00:46:12,871
και μπορεί να μην είναι φυσιολογικός,
είναι το μωρό μου και είναι ο γιος μου.

897
00:46:15,874 --> 00:46:19,677
Υπάρχει απάντηση
εκεί και θα το βρούμε.

898
00:46:28,586 --> 00:46:32,423
[παίζει μουσική]

899
00:46:34,993 --> 00:46:37,162
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά
για μια άλλη έκδοση

900
00:46:37,262 --> 00:46:38,964
των «Άλυτων Μυστηρίων».

901
00:46:39,064 --> 00:46:42,901
[παίζει μουσική]


